The digitised dialect atlas as a teaching aid
DOI:
https://doi.org/10.21030/anyp.2025.2.3Keywords:
linguistics, first language pedagogy, digitized dialect atlas, primary and secondary school, teaching dialect knowledgeAbstract
The Atlas of Hungarian Dialects has long been known and used by linguists in their research;
however, in first language education at primary and secondary school its printed version is
difficult to use due to the physical weight of the boxes and the large size of the atlas sheets.
Recently, the printed atlas has also been made freely accessible in digital form — anyone can
consult it without a subscription via the digital collection of the Library and Information Centre
of the Hungarian Academy of Sciences. Since the dialect data in the atlas can be examined from
multiple perspectives, the material can also be used effectively in teaching dialects. The use of
the digitized atlas in the classroom is further supported by the 2020 National Core Curriculum,
which includes the development of students’ digital competencies and the introduction of digital
information resources as key objectives. Although numerous results have been produced over
the years through computer-based analyses of the atlas’s dialect data, this study presents an
example of how the original atlas, in its digitised form, can also be used in classroom teaching.
References
Balogh Lajos 1975. Adatok A Magyar nyelvjárások atlaszának kutatópontjairól és címszóanyagáról. In: Deme László – Imre Samu (szerk.) A Magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései. Akadémiai Kiadó. Budapest. 263–345.
Balogh Lajos 2001. A nyelvjárásszigetek. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 316–324.
Balogh Lajos ‒ Király Lajos 1976. Az állathangutánzó igék, hívogatók és terelők somogyi nyelvatlasza. Akadémiai Kiadó. Budapest.
Bereczk Zsófia Mirtill – Parapatics Andrea 2023a. A nyelvjárási tudat fejlesztésének útjain I. Nyugat-dunántúli középiskolások nyelvjárási tudata. Anyanyelv-pedagógia 2. 18‒36. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.2.2
Bereczk Zsófia Mirtill – Parapatics Andrea 2023b. A nyelvjárási tudat fejlesztésének útján II. Újabb feladatok a nyelvjárási témakör tanításához. Anyanyelv-pedagógia 2. 56‒66. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.2.4
Cs. Nagy Lajos 2011. Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza. Luminosus n. o. Kiadó. Nagykapos.
Deme László 1975. A magyar nyelvjárások atlaszának kérdőívei. In: Deme László – Imre Samu (szerk.) A magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései. Akadémiai Kiadó. Budapest. 67–121.
Iglai Edit 2017. Nyelvjárásközi egybevető vizsgálat A magyar nyelvjárások atlasza és az Új magyar nyelvjárási atlasz alapján. Doktori disszertáció. Budapest. https://edit.elte.hu/xmlui/static/pdf-viewer-master/external/pdfjs-2.1.266-dist/web/viewer.html?file=https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/33441/dissz_iglai_edit_nyelvtud.pdf?sequence=1&isAllowed=y (2024. október 6.)
Imre Samu 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere. Akadémiai Kiadó. Budapest.
Juhász Dezső 2001. A nyelvföldrajz. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 92–110.
Juhász Dezső 2001. A magyar nyelvjárások területi egységei. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 262–316.
Juhász Dezső 2014. A dialektológia számítógépes támogatása. Rövid hazai körkép. Magyar Nyelvjárások 52: 57–64.
Juhász Dezső – Bárth M. János. 2024. A magyar nyelvjárások térbeli tagolódása. In: Kocsis Károly (főszerk.) Magyarország Nemzeti Atlasza – Állam és nemzet. HUN-REN CSFK Földrajztudományi Intézet. Budapest. 102–109.
Kiss Jenő 2001. Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest.
Kiss Jenő 2009. Készülőben az új magyar nyelvjárási atlasz. Gondolatok, észrevételek. In: Zimányi Árpád (szerk.) Tanulmányok a magyar nyelvről. Az Eszterházy Károly Főiskola Tudományos Közleményei. Eszterházy Károly Főiskola (EKF). Eger. 196–203. http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/2603/1/196-203_Kiss.pdf (2024. december 12.)
Kiss Jenő 2012. A Geolingvisztikai Kutatócsoport. Anyanyelv-pedagógia 4. https://anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=426 (2024. december 12.) https://doi.org/10.21030/anyp.2012.4.10
Maróthy Szilvia 2020. Digitális bölcsészet. A szövegtől az adatig. Akadémiai Kiadó. Budapest. https://mersz.hu/kiadvany/794/info/ (2024. október 6.) https://doi.org/10.1556/9789634545781
MNyA. = Deme László – Imre Samu (szerk.) 1968–1977. A magyar nyelvjárások atlasza. Akadémiai Kiadó. Budapest. https://real-eod.mtak.hu/16772/ (2024. december 6.)
NAT 2020 = Nemzeti alaptanterv 2020. 5/2020. (I. 31.) kormányrendelet. Magyar Közlöny 17. szám. 2020. január 31.: 290–446.
Oszkó Beatrix – Prószéky Gábor – Vargha Fruzsina Sára 2020. Nyelvjáráskutatás, számítógépes módszerek, mesterséges intelligencia. In: Péntek János – Visy Zsolt (szerk.) Hagyomány, változatosság és változás a székely nyelvjárásban. Énlaka-Konferenciák VII. Pro Énlaka Alapítvány, Nemzetstratégiai Kutatóintézet, Pécsi Tudományegyetem. Gyergyószentmiklós. 87–106.
Parapatics Andrea 2018. Nyelvjárástani munkafüzet. Feladatok a magyar nyelv területi változatosságának megismeréséhez. Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek 12. Tinta Könyvkiadó. Budapest.
Parapatics Andrea 2019. Dialektusok és modernitás: új módszerekkel a nyelvjárásokról az iskolában. Anyanyelv-pedagógia 1. https://anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=772 (2024. december 12.) https://doi.org/10.21030/anyp.2019.1.4
Parapatics Andrea 2020. A magyar nyelv regionalitása és a köznevelés. Tények, problémák, javaslatok. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 209. Tinta Könyvkiadó. Budapest.
Presinszky Károly 2020. Digital methods in researching Slovakia Hungarian regional dialects. Hungarian Studies 34(1): 98–107. http://doi.org/10.1556/044.2020.00009
Presinszky Károly 2023. Nyelvjárási hangoskönyvek tanórai felhasználására alkalmazható feladatok. Anyanyelv-pedagógia 3. 123–133. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.3.8
Rónai Béla 1993. Zselici nyelvatlasz. Nyelvföldrajzi vizsgálatok a Zselicben. Magyar Történelmi Társulat. Budapest.
Vargha Fruzsina Sára 2016. A romániai magyar nyelvjárások atlasza informatizált térképlapjainak kvantitatív nyelvföldrajzi vizsgálata. Magyar Nyelv 112: 151−162. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2016.2.151
Zilahi Lajos 1998. Tájszavak és nem tájszavak a nyelvjárási atlasz szótani lapjain. Magyar Nyelvjárások 35: 65–72.
(1) A magyar nyelvjárások atlasza. https://real-eod.mtak.hu/16772/ (2024. október 6.)
(2) Bárth M. János 2020. Az Online Nyelvatlasz jelentősége a kutatásban, oktatásban és az ismeretterjesztésben. Előadás A magyar nyelvjárások napja – A nyelvjárás mint nyelvstratégiai kérdés című online konferencián (2020. december 2.). https://www.facebook.com/magyarsagkutato/videos/nyelvj%C3%A1r%C3%A1s-mint-nyelvstrat%C3%A9giai-k%C3%A9rd%C3%A9s-online-konferencia/3313940365382023/ (2024. október 6.)
(3) Bihalbocs https://www.bihalbocs.hu/bihalbocsrol.html#prog (2024. október 6.)
(4) Nyelvjárási szövegek Vöő Istvány gyűjtéséből. https://www.bihalbocs.hu/hkonyv_kolozsvar/felsotorja/index.html (2024. október 6.)
(5) Bihalbocs. Találóstérkép. http://www.bihalbocs.hu/dialektologia_demo/index.html (2024. október 6.)
(6) Geolingvisztikai Műhely https://geolingua.elte.hu/ (2024. október 6.)
(7) A magyar nyelvjárások atlasza 3. kötetének egy térképlapja. https://real-eod.mtak.hu/16772/8/AkademiaiKiado_005967.pdf (2024. december 12.)
(8) Magyarország Nemzeti Atlasza. https://nemzetiatlasz.hu/MNA/MNA_1_9.pdf (2024. december 12.)
(9) Kerettanterv 2020. A 2020-as NAT-hoz illeszkedő tartalmi szabályozók. https://www.oktatas.hu/kozneveles/kerettantervek/2020_nat (2024. december 12.)
(10) Érettségi vizsgakövetelmények magyar nyelv és irodalomból. https://www.oktatas.hu/pub_bin/dload/kozoktatas/erettsegi/vizsgakovetelmenyek2024/magy_nyelv_es_irod_2024_e.pdf (2024. december 12.)
(11) Magyar nyelv 12. Okostankönyv. Oktatási Hivatal. https://nat2012.nkp.hu/tankonyv/magyar_nyelv_12/lecke_02_013 (2024. október 6.)
(12) ELTE Online. Magyar nyelvjárásterületek 1. https://elteonlinenew.elte.hu/tudomany/2023/05/12/magyar-nyelvjarasteruletek-1/ (2024. október 6.)
(13) Mikes Kelemen: Törökországi levelek. https://mek.oszk.hu/00800/00880/html/ (2024. október 6.)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Helén Pál

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The copyright of articles published in the journal belongs to the author. The journal has the right of first publication. The published work is licensed under Creative Commons License “Attribution-NonCommercial 4.0 International" (CC BY-NC 4.0). This means that copying, redistribution, remixing, transformation and building upon the published work is allowed for any purpose except commercial purposes as long as proper credit is given to the author, a link to the licence is provided, and any changes made to the original work are indicated.
The journal Anyanyelv-pedagógia [First Language Pedagogy] does not charge authors any fees for the processing, submission, or publication of articles. All writings published in the journal become freely accessible immediately after their publication.