A digitalizált nyelvjárási atlasz mint oktatási segédlet
DOI:
https://doi.org/10.21030/anyp.2025.2.3Kulcsszavak:
nyelvtudomány, anyanyelv-pedagógia, digitalizált nyelvatlasz, általános és középiskola, a nyelvjárási ismeretek tanításaAbsztrakt
A magyar nyelvjárások atlaszát a nyelvtudomány képviselői évek óta ismerik és használják a
kutatásaikhoz, az alap- és középfokú anyanyelvi nevelésben az atlasz papíralapú kiadványa
például a dobozok súlya és az atlaszlapok nagy mérete miatt azonban nehezen alkalmazható.
Nemrégiben a papíron megjelentetett atlasz digitalizált formája is szabadon hozzáférhetővé
vált, tehát előfizetés nélkül bárki tanulmányozhatja az MTA Könyvtár és Információs Központ
digitalizált könyveket tartalmazó gyűjteményében. Mivel az atlasz nyelvjárási adatai több
szempontú vizsgálatra is lehetőséget adnak, ezért a kiadvány adatait hasznosítani lehet például a
nyelvjárási ismeretek tanításában is. A digitalizált atlasz tanórai felhasználását az is motiválhatja,
hogy a 2020-as Nemzeti alaptanterv céljai közé tartozik a tanulók digitális kompetenciájának a
fejlesztése és a digitális információforrások megismertetése. Az atlaszhoz gyűjtött nyelvjárási
adatok számítógépes feldolgozásában több eredmény született az évek során, ez a tanulmány
azonban arra mutat példát, hogy az atlasz eredeti kiadványa digitalizált formában alkalmazható
lehet a tanórákon is.
Hivatkozások
Balogh Lajos 1975. Adatok A Magyar nyelvjárások atlaszának kutatópontjairól és címszóanyagáról. In: Deme László – Imre Samu (szerk.) A Magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései. Akadémiai Kiadó. Budapest. 263–345.
Balogh Lajos 2001. A nyelvjárásszigetek. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 316–324.
Balogh Lajos ‒ Király Lajos 1976. Az állathangutánzó igék, hívogatók és terelők somogyi nyelvatlasza. Akadémiai Kiadó. Budapest.
Bereczk Zsófia Mirtill – Parapatics Andrea 2023a. A nyelvjárási tudat fejlesztésének útjain I. Nyugat-dunántúli középiskolások nyelvjárási tudata. Anyanyelv-pedagógia 2. 18‒36. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.2.2
Bereczk Zsófia Mirtill – Parapatics Andrea 2023b. A nyelvjárási tudat fejlesztésének útján II. Újabb feladatok a nyelvjárási témakör tanításához. Anyanyelv-pedagógia 2. 56‒66. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.2.4
Cs. Nagy Lajos 2011. Medvesalja magyar nyelvjárási atlasza. Luminosus n. o. Kiadó. Nagykapos.
Deme László 1975. A magyar nyelvjárások atlaszának kérdőívei. In: Deme László – Imre Samu (szerk.) A magyar nyelvjárások atlaszának elméleti-módszertani kérdései. Akadémiai Kiadó. Budapest. 67–121.
Iglai Edit 2017. Nyelvjárásközi egybevető vizsgálat A magyar nyelvjárások atlasza és az Új magyar nyelvjárási atlasz alapján. Doktori disszertáció. Budapest. https://edit.elte.hu/xmlui/static/pdf-viewer-master/external/pdfjs-2.1.266-dist/web/viewer.html?file=https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/33441/dissz_iglai_edit_nyelvtud.pdf?sequence=1&isAllowed=y (2024. október 6.)
Imre Samu 1971. A mai magyar nyelvjárások rendszere. Akadémiai Kiadó. Budapest.
Juhász Dezső 2001. A nyelvföldrajz. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 92–110.
Juhász Dezső 2001. A magyar nyelvjárások területi egységei. In: Kiss Jenő (szerk.) Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest. 262–316.
Juhász Dezső 2014. A dialektológia számítógépes támogatása. Rövid hazai körkép. Magyar Nyelvjárások 52: 57–64.
Juhász Dezső – Bárth M. János. 2024. A magyar nyelvjárások térbeli tagolódása. In: Kocsis Károly (főszerk.) Magyarország Nemzeti Atlasza – Állam és nemzet. HUN-REN CSFK Földrajztudományi Intézet. Budapest. 102–109.
Kiss Jenő 2001. Magyar dialektológia. Osiris Kiadó. Budapest.
Kiss Jenő 2009. Készülőben az új magyar nyelvjárási atlasz. Gondolatok, észrevételek. In: Zimányi Árpád (szerk.) Tanulmányok a magyar nyelvről. Az Eszterházy Károly Főiskola Tudományos Közleményei. Eszterházy Károly Főiskola (EKF). Eger. 196–203. http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/2603/1/196-203_Kiss.pdf (2024. december 12.)
Kiss Jenő 2012. A Geolingvisztikai Kutatócsoport. Anyanyelv-pedagógia 4. https://anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=426 (2024. december 12.) https://doi.org/10.21030/anyp.2012.4.10
Maróthy Szilvia 2020. Digitális bölcsészet. A szövegtől az adatig. Akadémiai Kiadó. Budapest. https://mersz.hu/kiadvany/794/info/ (2024. október 6.) https://doi.org/10.1556/9789634545781
MNyA. = Deme László – Imre Samu (szerk.) 1968–1977. A magyar nyelvjárások atlasza. Akadémiai Kiadó. Budapest. https://real-eod.mtak.hu/16772/ (2024. december 6.)
NAT 2020 = Nemzeti alaptanterv 2020. 5/2020. (I. 31.) kormányrendelet. Magyar Közlöny 17. szám. 2020. január 31.: 290–446.
Oszkó Beatrix – Prószéky Gábor – Vargha Fruzsina Sára 2020. Nyelvjáráskutatás, számítógépes módszerek, mesterséges intelligencia. In: Péntek János – Visy Zsolt (szerk.) Hagyomány, változatosság és változás a székely nyelvjárásban. Énlaka-Konferenciák VII. Pro Énlaka Alapítvány, Nemzetstratégiai Kutatóintézet, Pécsi Tudományegyetem. Gyergyószentmiklós. 87–106.
Parapatics Andrea 2018. Nyelvjárástani munkafüzet. Feladatok a magyar nyelv területi változatosságának megismeréséhez. Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek 12. Tinta Könyvkiadó. Budapest.
Parapatics Andrea 2019. Dialektusok és modernitás: új módszerekkel a nyelvjárásokról az iskolában. Anyanyelv-pedagógia 1. https://anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=772 (2024. december 12.) https://doi.org/10.21030/anyp.2019.1.4
Parapatics Andrea 2020. A magyar nyelv regionalitása és a köznevelés. Tények, problémák, javaslatok. Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 209. Tinta Könyvkiadó. Budapest.
Presinszky Károly 2020. Digital methods in researching Slovakia Hungarian regional dialects. Hungarian Studies 34(1): 98–107. http://doi.org/10.1556/044.2020.00009
Presinszky Károly 2023. Nyelvjárási hangoskönyvek tanórai felhasználására alkalmazható feladatok. Anyanyelv-pedagógia 3. 123–133. https://doi.org/10.21030/anyp.2023.3.8
Rónai Béla 1993. Zselici nyelvatlasz. Nyelvföldrajzi vizsgálatok a Zselicben. Magyar Történelmi Társulat. Budapest.
Vargha Fruzsina Sára 2016. A romániai magyar nyelvjárások atlasza informatizált térképlapjainak kvantitatív nyelvföldrajzi vizsgálata. Magyar Nyelv 112: 151−162. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2016.2.151
Zilahi Lajos 1998. Tájszavak és nem tájszavak a nyelvjárási atlasz szótani lapjain. Magyar Nyelvjárások 35: 65–72.
(1) A magyar nyelvjárások atlasza. https://real-eod.mtak.hu/16772/ (2024. október 6.)
(2) Bárth M. János 2020. Az Online Nyelvatlasz jelentősége a kutatásban, oktatásban és az ismeretterjesztésben. Előadás A magyar nyelvjárások napja – A nyelvjárás mint nyelvstratégiai kérdés című online konferencián (2020. december 2.). https://www.facebook.com/magyarsagkutato/videos/nyelvj%C3%A1r%C3%A1s-mint-nyelvstrat%C3%A9giai-k%C3%A9rd%C3%A9s-online-konferencia/3313940365382023/ (2024. október 6.)
(3) Bihalbocs https://www.bihalbocs.hu/bihalbocsrol.html#prog (2024. október 6.)
(4) Nyelvjárási szövegek Vöő Istvány gyűjtéséből. https://www.bihalbocs.hu/hkonyv_kolozsvar/felsotorja/index.html (2024. október 6.)
(5) Bihalbocs. Találóstérkép. http://www.bihalbocs.hu/dialektologia_demo/index.html (2024. október 6.)
(6) Geolingvisztikai Műhely https://geolingua.elte.hu/ (2024. október 6.)
(7) A magyar nyelvjárások atlasza 3. kötetének egy térképlapja. https://real-eod.mtak.hu/16772/8/AkademiaiKiado_005967.pdf (2024. december 12.)
(8) Magyarország Nemzeti Atlasza. https://nemzetiatlasz.hu/MNA/MNA_1_9.pdf (2024. december 12.)
(9) Kerettanterv 2020. A 2020-as NAT-hoz illeszkedő tartalmi szabályozók. https://www.oktatas.hu/kozneveles/kerettantervek/2020_nat (2024. december 12.)
(10) Érettségi vizsgakövetelmények magyar nyelv és irodalomból. https://www.oktatas.hu/pub_bin/dload/kozoktatas/erettsegi/vizsgakovetelmenyek2024/magy_nyelv_es_irod_2024_e.pdf (2024. december 12.)
(11) Magyar nyelv 12. Okostankönyv. Oktatási Hivatal. https://nat2012.nkp.hu/tankonyv/magyar_nyelv_12/lecke_02_013 (2024. október 6.)
(12) ELTE Online. Magyar nyelvjárásterületek 1. https://elteonlinenew.elte.hu/tudomany/2023/05/12/magyar-nyelvjarasteruletek-1/ (2024. október 6.)
(13) Mikes Kelemen: Törökországi levelek. https://mek.oszk.hu/00800/00880/html/ (2024. október 6.)
##submission.downloads##
Megjelent
Hogyan kell idézni
Folyóirat szám
Rovat
License
Copyright (c) 2025 Pál Helén
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A folyóiratban publikált írások szerzői joga a szerzőt illeti. A folyóiratot az első publikálás joga illeti meg. A megjelenő írásra a Creative Commons License “Attribution-NonCommercial 4.0 International" (CC BY-NC 4.0) licenc vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy a megjelenő munka másolása, továbbadása, elemeinek hasznosítása, átalakítása és további munkához való alapul vétele a kereskedelmi hasznosításon kívül bármilyen céllal megengedett, de csakis a szerző megfelelő elismerése, a licenc megjelölése, valamint bárminemű változtatás jelölése mellett.
Az Anyanyelv-pedagógia folyóirat semmiféle díjat nem ró szerzőire a cikkek kezelésért, benyújtásáért, publikálásáért. Minden írás, amely a folyóiratban megjelenik, közzététele után azonnal ingyenesen hozzáférhető.