A terminológiai adatbázisok létjogosultsága és haszna a digitalizáció korában többségi és kisebbségi kontextusban

Balázs Géza 2001. Magyar nyelvstratégia. Magyar Tudományos Akadémia. Budapest.

Bartha Csilla 2011. Language Policy in the Republic of Hungary: Focussing on Linguistic Minorities. In: Croasdale, M. – MacDonald, E. (ed.) Towards a Language Rich Europe: Multilingual Essays on Language Policies and Practices. British Council. Berlin. 51–56.

Bartha Csilla – Nádor Orsolya – Péntek János (szerk.) 2011. Nyelv és oktatás kisebbségben. Kárpát-medencei körkép. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest.

Bencze Lóránt 2024. Összefoglaló jelentés a Magyar Nyelvstratégiai Intézet hároméves tevékenységéről és a magyar nyelvstratégia tervezéséről, kialakításáról. Jog – Állam – Politika 3: 163–198. https://doi.org/10.58528/JAP.2024.16-3.163

Benő Attila 2017. Termini – az internetes magyar–magyar szótár és adatbázis. In: Fábián Zsuzsanna (szerk.) Szótárírás a Kárpát-medencében. A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai. Lexikográfiai füzetek 8. 209–228.

Benő Attila – Péntek János (szerk.) 2011. A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat 10 éve. Gramma − SZTANYI. Dunaszerdahely–Kolozsvár.

Benő Attila – Péntek János 2019. A terminológiastratégia szintjei és feltételei Erdélyben. In: Fóris Ágota – Bölcskei Andrea (szerk.) Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen. L’Harmattan Kiadó – OFFI Zrt. Budapest. 59–72.

Benő Attila – Sárosi Mardírosz Krisztina (szerk.) 2008. Román–magyar oktatásterminológiai szótár. Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége. Sepsiszentgyörgy.

Fischer Márta 2018. Terminológia a fordítástudományban – Fordítás a terminológiaelméletben. In: Fischer Márta (szerk.) Terminológia és fordítás. Válogatott terminológiaelméleti és fordítástudományi tanulmányok. Institutio Könyvkiadó. Budapest. 43–65.

Fóris Ágota 2007. A terminológia megújításának feladatai: a műszakitudományos terminusok rendszerezése. Magyar Nyelv 103: 55–66.

Fóris Ágota 2017. A magyar terminológiapolitikáról és -stratégiáról. In: Benő Attila – Gúti Erika – Juhász Dezső – Szoták Szilvia – Terbe Erika – Trócsányi András (szerk.) Tudományköziség és magyarságtudomány a nyelvi dimenziók tükrében. Termini Egyesület. Törökbálint. 120–128.

Fóris Ágota 2024a. A magyar terminológiastratégia megvalósításának perspektívái. Hungarológiai Évkönyv 1: 78–86.

Fóris Ágota 2024b. A felsőoktatás és a tudomány nemzetköziesedésének hatása a magyar anyanyelvű oktatásra és terminológiára. Anyanyelv-pedagógia 4: 1–15. https://doi.org/10.21030/anyp.2024.4.1

Fóris Ágota – Bölcskei Andrea 2019. Ajánlások a magyar terminológiastratégiához. In: Fóris Ágota – Bölcskei Andrea (szerk.) Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen. L’Harmattan – OFFI Zrt. Budapest. 140−164. https://www.offi.hu/offi-akademia/kiadvanyok/terminologiastrategiai-kihivasok-a-magyar-nyelvteruleten

Fóris Ágota – B. Papp Eszter 2011. A terminológiai szabványosítás és harmonizáció a nyelvi jogok érvényesítésének szolgálatában. In: Hires-László Kornélia – Karmacsi Zoltán – Márku Anita (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép-Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Tinta Könyvkiadó – II. RFKMF Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont. Budapest–Beregszász. 429–433.

Kiss Jenő 2012. A nyelvstratégia nyelvészeti megalapozásának fontossága. In: Eplényi Kata – Kántor Zoltán (szerk.) Térvesztés és határtalanítás. A magyar nyelvpolitika 21. századi kihívásai. Nemzetpolitikai Kutatóintézet – Lucidus Kiadó. Budapest. 32–43.

Kolláth Anna – LehockiSamardžić Anna – Vukov Raffai Éva 2021. Az oktatás terminológiája a Terminiszótárban – délszláv nyelvi kontaktusban. Magyar Nyelvőr 145: 389–402. https://doi.org/10.38143/Nyr.2021.4.389

Kontra Miklós 2010. Hasznos nyelvészet. Fórum Kisebbségkutató Intézet. Somorja.

Lanstyák István 1995. A magyar nyelv központjai. Magyar Tudomány 10: 1170–1185.

Lanstyák István 2019. Nyelvmenedzselés-elmélet és terminológia. In: Fóris Ágota – Bölcskei Andrea (szerk.) Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen. L’Harmattan Kiadó – OFFI Zrt. Budapest. 73–93.

Lehocki-Samardžić Anna − Szoták Szilvia 2022. Oktatási terminusok és oktatási rendszerek: avagy mi konvergál, és mi divergál? In: Karmacsi Zoltán – Márku Anita – Máté Réka szerk. A határ mint konvergáló és divergáló tényező a nyelvben. Tanulmányok a 21. Élőnyelvi Konferenciáról. II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont – Termini Egyesület. Törökbálint. 133–143.

Németh Gabriella – Szoták Szilvia 2023. Az igazságügyi közfeladat-ellátás nyelvstratégiai kérdései. In: Prószéky Gábor (főszerk.) – Fóris Ágota (szerk.) A magyar terminológiastratégia kialakítása. Zöld könyv. REN-HUN. Budapest. 135–164.

Péntek János 2012. Nyelvi tervezés és nyelvstratégia a Kárpát-medencében. In: Eplényi Kata – Kántor Zoltán (szerk.) Térvesztés és határtalanítás: a magyar nyelvpolitika 21. századi kihívásai. Lucidus Kiadó – Nemzetpolitikai Kutatóintézet (NPKI). Budapest. 15–31.

Projektmenedzsment útmutató 2019. PMBOK Guide 6. kiadás. Akadémiai Kiadó. Budapest.

Prószéky Gábor (főszerk.) – Fóris Ágota – B. Papp Eszter – Bölcskei Andrea – Lipp Veronika (szerk.) 2023. A magyar terminológiastratégia kialakítása. Zöld könyv. Nyelvtudományi Kutatóközpont. Budapest. https://doi.org/10.18135/term.2023

Szabómihály Gizella 2011. Magyar szaknyelv és szakstílus Magyarország határain túl. In: Benő Attila – Péntek János (szerk.) A Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat 10 éve. Gramma − SZTANYI. Dunaszerdahely–Kolozsvár. 123–135.

Szoták Szilvia 2011. Gondolatok egy magyar nyelvstratégia szempontrendszerének kidolgozásához. Hungarológiai Évkönyv 1: 251−259. Dialóg Campus Kiadó. Pécs.

Szoták Szilvia 2017. A nyelvpolitikai stratégia külhoni vonatkozásai. In: Zimányi Árpád (szerk.) Tanulmányok a bölcsészettudományok köréből. Eszterházy Károly Egyetem Líceum Kiadó. Eger. 69–79.

Szoták Szilvia 2021. Országspecifikus oktatási terminusok terminológiai és szociolingvisztikai elemzése a Termini magyar–magyar szótár példái alapján (Ausztria). Magyar Nyelvőr 145: 402–417. https://doi.org/10.38143/Nyr.2021.4.402

Szoták Szilvia ‒ Benő Attila ‒ Tamás Dóra 2024. Jogi terminológiai kihívások a szomszédos országok nyelvén. In: Eőry Vilma ‒ Gyárfás Edit (szerk.) A szakszótáraktól a terminológiai adatbázisokig. Tinta Könyvkiadó. Budapest.

Szoták Szilvia – Tamás Dóra Mária 2024. Egy készülő oktatásterminológiai adatbázis módszertani elvei. In: Baukó János – Presinszky Károly (szerk.) Egyszerű és szervezett nyelvi menedzselés kétnyelvű környezetben. Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Kara – Termini Egyesület. Nyitra–Törökbálint. 7–27.

Tamás Dóra Mária – Szoták Szilvia szerk. 2021. Terminológiastratégia és jogi alapterminusok a szomszédos országok nyelvén. OFFI Zrt. Budapest.

Tolcsvai Nagy Gábor 2013. Bevezetés a kognitív nyelvészetbe. Osiris Kiadó. Budapest.

Tolcsvai Nagy Gábor 2017. Az anyaország és a külső régiók, a határtalanítás. In: Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.) A magyar nyelv jelene és jövője. Gondolat Kiadó. Budapest. 150–163.

(1) A magyarországi szakszótárak és -lexikonok bibliográfiája. https://szakszotar.lib.pte.hu/hu/ (2025. szeptember 1.)