Német nyelvjárások az óvodában

Bassola, Peter 2005. Vielfalt der deutschen Sprache aus ungarischer Sicht – didaktisch und methodologisch. In: Eichinger, Ludwig M. – Kallmeyer, Werner (Hrsg.) Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? de Gruyter. Berlin – New York. 306–324. https://doi.org/10.1515/9783110193985.306

[Bildungsdirektion] = Bildungsdirektion Kanton Zürich, Volksschulamt 2007. Handreichung Kindergarten – Umsetzung Volksschulgesetz. http://www.vsa.zh.ch/internet/bildungsdirektion/vsa/de/schulstufen_schulen/

schulstufen/kindergarten/_jcr_content/contentPar/downloadlist_0/downloaditems/81

_1373275771872.spooler.download.1380013394414.pdf/20120328_vsa_vsg_

handreichung_kindergarten.pdf (2014. október 30.)

Bindorffer Györgyi 2007. A kettős identitás összehasonlító vizsgálata két magyarországi német településen. In: Bindorffer Györgyi (szerk.) Változatok a kettős identitásra. Gondolat – MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézet. Budapest. 110–187.

Britain, David 2004. Dialekt and Accent. In: Ammon, Ulrich – Dittmar, Norbert – Mattheier, Klaus (Hrsg.) Soziolinguistik. 2. Halbbd. Walter de Gruyter. Berlin. 316–335.

Burger, Harald – Häcki Buhofer, Annelies (Hrsg.) 1994. Spracherwerb im Spannungsfeld von Dialekt und Standardsprache. Zürcher Germanistische Studien 38. Lang. Bern.

Bús, Imre – Klein, Ágnes 2008. Die Weitervererbung der Kinderkultur bei den Ungarndeutschen. Illyés Gyula Hochschulfakultät der Universität Pécs. Szekszárd.

De Cillia, Rudolf 2006. Sprachen der Welt – Sprachen in Österreich. In: Von den Sprachen des Kindes zu den Sprachen der Welt. (Kinder entdecken Sprachen 3.1.) BMBWK – Österreichisches Sprachen Kompetenz Zentrum. Graz. 35–43.‎

Ehlich, Konrad – Bredel, Ursula – Reich, Hans H. 2009. Sprachaneignung – Prozesse und Modelle. In: Ehlich, Konrad – Bredel, Ursula – Reich, Hans H. (Hrsg.) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung (Bildungsforschung Band 29/I). Bundesministerium für Bildung und Forschung. Bonn – Berlin. 9–34.

Ender, Andrea – Li, Wei – Straßl, Katharina 2007. Das Projekt „Deutsch als Zweitsprache in Dialektumgebung”. Linguistik online 3. http://www.linguistik-online.de/32_07/enderEtAl.pdf (2014. október 30.) https://doi.org/10.13092/lo.32.535

Európa Tanács 1996. A regionális vagy kisebbségi nyelvek európai chartája. http://www.hhrf.org/prominoritate/1996/nyar12.htm (2014. október 30.)

Gesetz zu der „Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats vom 5. November 1992 vom 9. Juli 1998. http://www.zfn-ratzeburg.de/bundesgesetz_charta.pdf (2014. október 30.)

Geyer, Klaus 2000. Der ostfränkische Dialekt des Dorfes Hetzles – Werkstattbericht einer Dialektdokumentation. 3rd International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Lublin.. 24-–29. http://www.uni-kiel.de/werftprojekt/Lublin_pub_pre.pdf (2014. október 30.)

Günther, Herbert 2011. Sprache als Schlüssel zur Integration. Sprachförderung aus pädagogischer Sicht. Beltz. Weinheim und Basel.

Gyger, Mathilde 2007. Hochdeutsch im Kindergarten. Linguistik online 3. http://www.linguistik-online.de/32_07/gyger.html (2014. október 30.) https://doi.org/10.13092/lo.32.536

[Irányelv] = 1. számú melléklet a 32/1997. (XI. 5.) MKM-rendelethez: A Nemzeti, etnikai kisebbség óvodai nevelésének irányelve és a Nemzeti, etnikai kisebbség iskolai oktatásának irányelve. http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700032.MKM (2014. október 30.)

Jäger-Manz, Monika 1998. „Ich sag dir was!”. Eine Handreichung für die Förderung der deutschen Sprache im Kindergarten. Nemzeti Tankönyvkiadó. Budapest.

Klein, Ágnes 2009. Empirische Untersuchung zur Sprachaneignung in ungarndeutschen Nationalitätenkindergärten. Deutsch revital 6: 9–22.

List, Gudula 2010. Sprachliche und mentale Entwicklungsprozesse in den ersten Lebensjahren in ihrer Bedeutung für Kinder mit nichtdeutscher Erstsprache. Deutsches Jugendinstitut. München.

Mammel, Rosa 1995. Deutsch im Kindergarten. Förderung der Zweitsprache. Művelődési és Közoktatási Minisztérium. Budapest.

Mattheier, Klaus 1980. Pragmatik und Soziologie der Dialekte. Eine Einführung in die kommunikative Dialektologie des Deutschen. Quelle-Meyer. Heidelberg.

Merkel, Johannes 2010. Weißt du was, sprechen macht Spaß. Sprachliche Bildung anregen und unterstützen. Bildungsverlag EINS. Troisdorf.

Montanari, Elke 2010. Kindliche Mehrsprachigkeit. Determination und Genus. Waxmann. Münster.

Romaine, Suzanne 2000. Language in Society. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford University Press. Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198731924.001.0001

Rosenberg, Peter 1989. Dialect and Education in West Germany. In: Cherhire, Jenny (Hrsg.) Dialect and education: some European perspectives. Multilingual Matters. Clevedon [u.a.]. 62–93.

Stewens, Christa 2006. Presseerklärung der für Bayerns Kindergärten zuständigen Sozialministerin Christa Stewens vom 13. Januar 2006. http://www.bund-bairische-sprache.de/app/download/5783927238/Stewens-Presseerkl%C3%A4rung.pdf (2014. október 30.)

Studer, Hans 2006. Hochdeutsch im Kindergarten. Konzept zur systematischen Förderung des Hochdeutschen in den Kindergärten des Kantons Graubünden. Pädagogische Hochschule Graubünden. http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/avs/Volksschule/Standard_KG

_Konzept_rm.pdf (2014. október 30.)

Szabó Gyula 1975. Kézikönyv a nemzetiségi nyelvek óvodai oktatásához. Ford.: Bauer Gabriella. Tankönyvkiadó. Budapest.

[Nkt.] = 2011. évi CXC. törvény a nemzeti köznevelésről. http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1100190.TV (2014. október 30.)

Tracy, Rosemarie 2002. Themenschwerpunkt „Spracherwerb”. Deutsch als Erstsprache. Was wissen wir über die wichtigsten Meilensteine des Erwerbs? http://www.schule-bw.de/unterricht/paedagogik/sprachfoerderung/wissenschaft/unimannheim.pdf (2014. október 30.)

Ulich, Michaela – Mayr, Toni 2007. SELDAK: Sprachentwicklung und Literacy bei deutschsprachig aufwachsenden Kindern. Freiburg im Breisgau. Herder.

[UPI] = Ungarndeutsches Pädagogisches Institut – Autonome Region Trentino/Südtirol – Goethe Institut (Hrsg.) 2013. Kindergarteneigene Konzeption. UPI. Budapest – Pécs.

Verordnung zur Ausführung des Bayerischen Kinderbildungs- und -betreuungsgesetzes (AVBayKiBiG) vom 5. Dezember 2005, letzte Änderung 17. 11. 2014. http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?showdoccase=1&doc.id=jlr-KiBiGAVBYrahmen&doc.part=X (2014. október 30.)

[VSG1] = Volksschulgesetz (VSG) Kanton Zürich vom 7. Februar 2005. http://www2.zhlex.zh.ch/appl/zhlex_r.nsf/0/B6DFC1347AA5482FC12575C1003D4B7

F/$file/412.100_7.2.05_65.pdf (2014. október 30.) https://doi.org/10.1026/0033-3042/a000189

[VSG2] = Volksschulgesetz (VSG) Kanton Zürich vom 7. Februar 2005, Fassung gemäss änderung vom 15. Mai 2011 (OS 67, 559; ABl 2010, 391). In Kraft seit 1. August 2012. http://www.zh.ch/internet/de/rechtliche_grundlagen/gesetze/erlass.html?Open&Ordnr=412.100 (2014. október 30.)

Wolfram, Walt 1998. Dialect in Society. In: Coulmas, Florian (Hrsg.) The Handbook of Sociolinguistics. Blackwell. Oxford. 107–126. https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch7