Journal of East Asian Cultures

Vol. 15 No. 1 (2023)
Articles

An analysis and evaluation of Japanese historical documents related to the Treaty of Trianon – Diplomatic reports on the Hungarian–Czechoslovak and Hungarian–Romanian borders

PDF (Magyar)
  • Yuko Umemura
Yuko Umemura
Eötvös Loránd University (ELTE)
Bio
DOI: https://doi.org/10.38144/TKT.2023.1.10

Published 2023-05-16

Keywords

  • Japanese–Hungarian relations,
  • Treaty of Trianon,
  • World War I,
  • Paris Peace Conference,
  • Committee of Border Demarcation,
  • Japanese diplomacy,
  • Austro-Hungarian Monarchy,
  • territorial question,
  • Hungarian–Czechoslovak border,
  • Hungarian–Romanian border
    • ...More
    Less

How to Cite

Umemura, Y. (2023). An analysis and evaluation of Japanese historical documents related to the Treaty of Trianon – Diplomatic reports on the Hungarian–Czechoslovak and Hungarian–Romanian borders. Journal of East Asian Cultures, 15(1), 229–253. https://doi.org/10.38144/TKT.2023.1.10

Copyright (c) 2023 Yuko Umemura

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Abstract

This paper introduces and examines the activities of the Japanese members of the Committee of Border Demarcation. As representatives of one of the victorious powers, they participated in the border demarcation processes for the Treaty of Trianon, which ceded parts of Hungary's territory to other countries and was signed during the Paris Peace Conference after World War I.
It is not well-known what role the Japanese members of the Committee of Border Demarcation played on the international stage of post-war settlements. Fortunately, from the period mentioned above, a considerable amount of documents has been preserved in the Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the National Institute for Defence Studies.
In this paper, after examining these documents, the author focuses mainly on two fascinating documents related to the Hungarian–Czechoslovak border and the Hungarian–Romanian border.
What were the activities of the Japanese committee members, and what roles did they play in the border demarcations? By examining and citing the related documents, this paper tries to find answers to the following questions. What did the daily workflow of the Japanese members of the Committee of Border Demarcation look like? How did they interact with the representatives of other victorious nations and other countries? What influence did they have on the border demarcation plans, and what did they learn from these processes?

PDF (Magyar)

References

  1. Ajia rekishi siryōsentāアジア歴史資料センター „Chekku” hangari osutori porando doitsu-kan kokkyōkakutei iinkai shūmatsu hōkokusho, Gyōmu nisshi, Hōkokusho「チェック」匈牙利・墺太利・波蘭・独逸間国境劃定委員会終末報告書、及び同業務日誌、報告書 [Cseh és magyar, osztrák, lengyel, német közötti határmegállapítási bizottság záró jelentése, munkanaplója és bejelentése]. JACAR B06150278200. Tokyo: Ajia rekishi siryōsentā.
  2. Ajia rekishi siryōsentā アジア歴史資料センター Ru han kokukan kokkyōkakutei gyōmu shinchoku hōkoku, Gyōmu nisshi, Shūmatsu hōkokusho 羅匈国間国境劃定業務進捗報告、同業務日誌、同終末報告書 [Román–magyar határmegállapítás folyamatának bejelentése, munkanaplója és záró jelentése]. JACAR B06150278800. Tokyo: Ajia rekishi siryōsentā.
  3. Bertalanič, Boštjan 2020. „Kokkyō-wa donoyōni hikaretaka国境はどのように引かれたか” [Hogyan húzták meg a határt?]” In: Ōtsuru Atsushi大津留厚 Minzoku jiketsu-toiu gen-ei民族自決という幻影 [A nemzeti önrendelkezés illúziója]. Tokyo: Shōwadō: 203–225.
  4. Betsumiya Danrō別宮暖朗2014. Daiichiji sekaitaisen-wa naze hajimattanoka 第一次世界大戦はなぜ始まったのか [Miért tört ki az I. világháború?]. Tokyo: Bunshun shinsho.
  5. Bōeishō 1935. Kantōgun shokuinhyō shōwa 10 nen 関東軍職員表昭和10年 [Kvantung hadsereg tisztjeinek névsora, Showa 10. év]. Tokyo: Bōeishō bōeikenkyūjo.
  6. Fukukawa Hideki福川秀樹 1999. Nihon rikukaigun jinmeijiten日本陸海軍人名辞典 [A japán szárazföldi hadsereg és tengerészet személynév névsora]. Tokyo: Fuyōshobō shuppan.
  7. Fukukawa Hideki福川秀樹2001. Nihon rikugun shōkanjiten日本陸軍将官辞典 [A japán szárazföldi hadsereg tábornokainak lexikona]. Tokyo: Fuyōshobō shuppan.
  8. Haga Tōru芳賀徹 2020. „Gaikō kaikoroku-no miryoku” 外交回顧録の魅力[A diplomáciai emlékiratok érdekessége Diplomaták írásának stílusjegyei] In: Haga Tōru Gaikōkan-no bunshō 外交官の文章 [Diplomaták írásának stílusjegyei]. Tokyo: Chikuma shobō.
  9. Hata Ikuhiko 秦郁彦2005. Nihon rikukaigun sōgōjiten 日本陸海軍総合事典 [A japán szárazföldi hadsereg és tengerészet lexikona]. Tokyo: Tokyo daigaku shuppankai.
  10. Iikura Akira 飯倉章 2016. Daiichuji sekaitaisen-shi第一次世界大戦史Tokyo: Chūkshinsho.
  11. Iikura Akira – Yamamura Shinichi 飯倉章－山室信一 2020. Sekaishi- toshiteno daiichiji sekai taisen. 世界史としての第一次世界大戦 [Az első világháború a világtörténelemben]. Tokyo: Takarajima-sha shinsho.
  12. Itō Takashi 2007. Kingendai nihon jinbutsu siryōjōhō jiten 近現代日本人物史料情報辞典 [Új- és jelenkori japán ki kicsoda]. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan.
  13. Itō Yoshiaki伊藤義明2006. „Gekidō-no toransiruvania – Transiruvania kōkoku-to torianon jōyaku-no jidai” 激動のトランシルヴァニア－トランシルヴァニア侯国とトリアノン条約の時代－[A változó Erdély – Az Erdélyi Fejedelemség és a trianoni szerződés idején]. Utsunomiya: Sakushin Gakuin Daigaku Kiyō 16:175–188.
  14. Kimura Yasuji木村靖二 2014. Daiichiji sekaitaisen 第一次世界大戦 [Az első világháború]. Tokyo: Chikuma shobō.
  15. Minohara Toshihiro－Naraoka Sōchi 蓑原俊洋－奈良岡聰智 2016. Kindai nihon gaikōshi近代日本外交史 [Modern kori japán diplomáciatörténet]. Kyoto: Minelva shobō.
  16. Nichigai asosieitsu 日外アソシエーツ2004. Nijusseiki nihon jinmeijiten 20世紀日本人名辞典 [20. századi japán személynév lexikona]. Tokyo.
  17. Nihon-no rekishigaku kōza 日本の歴史学講座 [Japán történet tudományi előadások]. http://kitabatake.world.coocan.jp/rikugunsidan10.html.
  18. Sano Mitsunobu 佐野光信 1919. Taishō sichinendo kōkūsenjutsu koujuroku 大正七年度航空戰術講授録 [Előadások a légierő stratégiájáról Taishō 7. évéből]. Tokyo: Genmasha.
  19. Umemura Yuko 2006. A Japán-tengertől a Duna-partig. Budapest: Gondolat Kiadó.
  20. Umemura Yuko 2017. „A trianoni békeszerződés és a határmegállapító bizottság japán tagjai” In: Umemura Yuko: Japánok és magyarok egymásról. Budapest: Akadémiai Kiadó, 79–86.
  21. Umemura Yuko 2020. „A japán biztosok tevékenysége a trianoni határmegállapítás során” In: Vihar Judit (szerk) Magyarországi és japán kapcsolatok az elmúlt évtizedek tükrében. Budapest: Magyar-Japán Baráti Társaság, 89–98.
  22. Umemura Yuko – Wintermantel Péter (szerk.) 2021. Trianon és a japán diplomácia – Magyar vonatkozású japán diplomáciai dokumentumok, 1914–1923. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont.
  23. Wintermantel Péter 2021. „Trianon japán szemmel.” In: Umemura–Wintermantel: Trianon és a japán diplomácia. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, 9–55.
  24. Yamamura Shinichi (ed.) 山室信一他編2014. Daiichiji sekaitaisen, Gendaino kiten 1－4. 第一次世界大戦、現代の起点1－4 [Az első világháború, A jelenkor kezdete]. Tokyo: Iwanami shoten.