Journal of East Asian Cultures

Vol. 18 No. 2 (2026)
In honour of Gábor Osváth

On the Hungarian transcription of Korean terms – Transliteration of Korean names in the mid-20th century on the example of Ch’oe Sŭng-hŭi

PDF (Magyar)
  • Kata Blahó
Kata Blahó
Eötvös Loránd University (ELTE)
Bio
DOI: https://doi.org/10.38144/TKT.2026.2.10

Published 2026-07-02

Keywords

  • transcription of Korean terms,
  • Hungarian transliteration,
  • Korean studies in Hungary,
  • Hungarian reception of Korea

How to Cite

Blahó, K. (2026). On the Hungarian transcription of Korean terms – Transliteration of Korean names in the mid-20th century on the example of Ch’oe Sŭng-hŭi . Journal of East Asian Cultures, 18(2), 289–293. https://doi.org/10.38144/TKT.2026.2.10

Copyright (c) 2026 Kata Blahó

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Abstract

Kata Blahó's overview of the transliteration of Korean terms in honour of Professor Gábor Osváth on his 80th birthday.

PDF (Magyar)

References

  1. Deák György 1951. „Koreai táncosok Budapesten”, Táncművészet 1.2: 5–7.
  2. Dr. Sipos István 1965. „A Phenjani Ének- és Táncegyüttes vendégjátéka.” Muzsika 8.3: 21.
  3. „Egy koreai táncosnő.” Uj világ, 1948. június 18.
  4. Farkas Attila 1951. „A Koreai Művészegyüttes bemutatóján”, Élet és Irodalom (Irodalmi Ujság) 2.20: 7.
  5. Jurzanov, Vladimir 1953. „Művészet a népért” Táncművészet 3.6: 161–162.
  6. „Korea.” Táncművészet 6.3: 102.
  7. „Krónika – Csoi Szon-hi.” Táncművészet 2.1: 33.
  8. Lee, Sang-il 2003. „On Korean Romanization.” The Korean Language in America 8: 407–421.
  9. Magyar Tudományos Akadémia 1981. „Az osztály életéből – A cirillbetűs átírás kérdései.” Az MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának Közleményei 32: 171–195.
  10. Magyar Tudományos Akadémia 2015. „A magyar helyesírás szabályai (AkH) – Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása.” helyesiras.mta.hu https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/akh12#F7 (utolsó letöltés: 2026. 02. 21.)
  11. Mártonfi Ferenc 1981. „A koreai nyelv.” In: Ligeti Lajos – Terjék József (szerk.) Keleti nevek magyar helyesírása. Budapest: Akadémiai Kiadó, 483–498.
  12. Osváth, Gábor 2002. „The System of Korean Personal Names.” In: Birtalan, Ágnes (szerk.) Aspects of Korean Civilisation. Budapest: ELTE Department of Inner Asian Studies, 28–37.
  13. Simon Gy. Ferenc 1957. „Csö Szn Hi, a nagy táncosnő.” Magyar Ifjúság, 1957. augusztus 14.