Évf. 1 szám 2009/2 (2010)
Tanulmányok

Az „Átkelés a nádszálon” legenda eredetének kérdéséről

Beatrix Mecsi
ELTE
Bio

Megjelent 2010-09-09

Hogyan kell idézni

Mecsi, B. (2010). Az „Átkelés a nádszálon” legenda eredetének kérdéséről. Távol-Keleti Tanulmányok, 1(2009/2), 103–122. Elérés forrás https://ojs.elte.hu/tkt/article/view/1789

Absztrakt

Kelet-Ázsia számos országában igen népszerű a Zen buddhizmus alapítóját, Bodhidharmát egy nádszálon állva ábrázoló képtípus. Bodhidharma átkelését a Jangce-folyón, ami a legenda szerint egy nádszál segítségével történt, a kutatás az írásos hagyományokban oly gyakran előforduló félreolvasásnak, illetve elírásnak tulajdonítja, és ehhez köti a legenda képi ábrázolásának megjelenését is. A szerző e tanulmányában bemutatja, hogy nem csupán az írásos hagyományok teremtették meg ezt a képeken oly gyakran ábrázolt legendát, hanem korábbi, más hagyományokból is ihletet merítő képi ábrázolásmódok is elősegítették e legenda létrejöttét. A kutatásra oly gyakran jellemző, a szövegek elsődlegességét hangsúlyozó irányzattal szemben Bodhidharma
nádszálon való átkelésének példáján bemutatásra kerül, hogy a képek és szövegek kapcsolata sokkal organikusabb, és bizonyos esetekben a képek hatottak bizonyos legendák újabb és újabb szövegváltozatainak létrejöttére.