A világ első gyermekújságja és Európa nevelőnője

Absztrakt

Marie Leprince de Beaumont (1711–1780) francia nevelőnő, mese- és esszéíró, levélregények megalkotója, valamint az Angliában 1756-tól megjelent, a világ legelső, gyermekeknek szánt sajtóterméke, a Le Magasin des enfants ou Dialogues entre une sage gouvernante et ses élèves (Gyermekmagazin, avagy Dialógusok egy bölcs nevelőnő és növendékei között) című lap alapítója, írója és szerkesztője volt. Színes és sokoldalú életútjáról, 70 kötetnyi, többnyire a gyermek- és nőneveléshez kapcsolódó műveiről ugyan hosszabban-rövidebben számos nevelés- és gyermekkortörténeti mű megemlékezik, tapasztalataink mégis azt támasztják alá, hogy életműve és hatása napjaink magyar olvasói előtt nem kellően ismert. A nevelés- és művelődéstörténet keretei közé illeszkedő, szinkrón közelítéssel felépített tanulmány francia, angol, spanyol és magyar nyelvű szakirodalom- és forráselemzésre támaszkodva mutatja be az író-, nevelő- és szerkesztőnő életpályáját, pedagógiai gondolatait, a világ első gyermekújságja történetét, és annak európai, sőt, a kontinens határain is túlnyúló fogadtatását és hatását. A korabeli európai és magyar sajtó cikkei, a nevelőnő levelezése és esszéi, gyermeklapja egyes példányai, illetve magánkönyvtári katalógusok (például a marosvásárhelyi Teleki Téka anyagai) jelentették vizsgálódásaink forrásalapját. Kutatási céljaink között szerepelt Madame Beaumont lánynevelésre, és tágabban a nők társadalmi, művelődési lehetőségeire vonatkozóan írt műveinek az elemző áttekintése. Vizsgáltuk továbbá gyermekújságja létrejöttének előzményeit, körülményeit, tartalmát, európai és amerikai fogadtatását. Kutatásainkban kiemelten fókuszáltunk a szerzőnő és művei magyarországi recepciójára, azok fordításaira, feltárva azt is, hogy milyen magyar gyermeklapok alapítói számára jelentett inspirációt a francia nevelőnő munkássága. Összefoglalóan megállapíthatjuk, hogy a gyermekkortörténet és a gyermekirodalom, valamint a lánynevelés és női művelődés szempontjából az elmúlt másfélszáz évben háttérbe szorult Marie Leprince de Beaumont ismertsége és hatása a saját korában és még a 19. században is nagyon jelentős volt, és életművének egyértelműen helye van a neveléstörténeti kánonban