Foreign trade and domestic networks — A few remarks on the organisation of tributary embassies to China in the Muromachi period
Megjelent 2024-07-01
Kulcsszavak
- Muromachi-kor,
- Ming Kína,
- hűbéri kereskedelem,
- Honganji,
- Gozan
- Tenryūji,
- Boshi nyūminki,
- legyező,
- tuskő,
- achát ...Tovább
Hogyan kell idézni
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Absztrakt
The aim of this article is to rethink the connection between foreign trade and domestic economy in late medieval Japan.The article takes a look at the financial side of the tributary missions to Ming China, investigating how commodities for tribute and for trade were organised. In the 1970s, Sasaki Gin’ya was the first to criticise that research on foreign trade and research on the domestic economy were being conducted separately. He emphasised the importance of complex interdisciplinary research in order to reveal the connection between foreign trade and the domestic economy. Even though this issue had been previously raised, no research had been conducted with the explicit purpose of connecting foreign trade and the domestic economy during the Muromachi period until the past two decades. Contributions that have been made in recent years have aimed at revealing the connections between domestic commercial or religious networks with foreign relations, mainly focusing on the role of Zen monks in diplomacy and trade and on the import and distribution of commodities from China. In Western scholarship, this topic is still under-researched and provides potential for further investigations.
Thus, the paper tries to provide an inventory of case studies that help us imagine and understand what kinds of connections existed between domestic networks and foreign trade in medieval Japan that made the procuring of tribute items and commercial products for official trade in China possible. Being aware of networks in medieval society, such as the religious network—and also closely connected to that the commercial network—of Honganji or Tenryūji, can help us connect the scattered and loose information in the sources, in order to explain what contributed to the development of foreign trade. The paper argues that despite the weakening of shogunal power, tributary trade continued because the structure of ship management transformed. Tribute ships became part of commercial ventures backed by the flourishing late medieval Japanese economy, and the increase of capital led to an increase in investors who were ready to participate in trade with China. The way that products were procured shows different patterns that provide good examples to help us understand how local commercial, social, and religious networks were utilised for procuring Japanese commodities.
Hivatkozások
- Adolphson, Mikael S. 2000. The Gates of Power. Honolulu: University of Hawai’i Press. https://doi.org/10.1515/9780824864743
- Boshi nyūminki 戊子入明記 [A travel diary to China from the year of boshi]. In: Makita Tairyō chosakushū牧田諦亮著作集 [Collected writings of Makita Tairyō] 5. Kyōto: Rinsen shoten, 2016, 347–360.
- Collcutt, Martin 1996. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in Medieval Japan. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. https://doi.org/10.1163/9781684172177
- Daijōin jisha zōjiki大乗院寺社雑事記 [Various records of the Daijōin temple] (Zōho Zoku Shiryō taisei 増補続史料大成). Kyōto: Rinsen shoten, 2001.
- Daikakuji shōgyō mokuroku 大覚寺聖教目録 [Catalog of sacred transmitted documents of Daikakuji]. Edited by Saga Bijutsu tankidaigaku Sōgō bijutsu kenkyūjo 嵯峨美術短期大学綜合美術研究所. Kyōto: Daikakuji, 1992.
- Fujimoto Takahiro 藤本誉博 2017. ‘Muromachi kōki kara Oda kenryokuki ni okeru Sakai no toshi kōzō no hen’yō 室町後期から織田権力期における堺の都市構造の変容 [A Change in the Municipal Regime of Sakai from the Late Muromachi Period to the Period of the Ascendancy of Oda Nobunaga].’ Kokuritsu Rekishi minzoku hakubutsukan kenkyū hōkoku 国立歴史民俗博物館研究報告 [ Bulletin of the National Museum of Japanese History] 204: 11–30.
- Gay, Suzanne 2001. The Moneylenders of Late Medieval Kyoto. Honolulu: University of Hawai’i Press. https://doi.org/10.1515/9780824864880
- Grossberg, Kenneth A. (ed.) 1981. The Laws of the Muromachi Bakufu. Kemmu Shikimoku (1336) & Muromachi Bakufu Tsuikahō (Monumenta Nipponica Monograph 56). Tokyo: Sophia University.
- Harada Masatoshi 原田正俊 2011. ‘Muromachi-dono no shitsurai, karamono to zenshū室町殿の室礼・唐物と禅宗 [House Decoration and Chinese Materials in the Muromachi Palace and the Zen Sect]’. In: Nihon bukkyō sōgō kenkyū 日本仏教綜合研究 [Interdisciplinary studies in Japanese Buddhism] 9:13–31. https://doi.org/10.20588/nbs.9.0_13
- Hashimoto Yū 橋本雄 2010. ‘Tai-Min, Tai-Chōsen bōeki to Muromachi bakufu–shugo taisei 対明・対朝鮮貿易と室町幕府―守護体制 [Trade with Ming China and Chosŏn Korea, and the structure of Muromachi shogunate and provincial governors].’ In: Arano Yasunori 荒野泰典, Ishii Masatoshi 石井正敏, Murai Shōsuke 村井章介 (eds.) Wakō to “Nihon kokuō” 倭寇と「日本国王」 [Wakō pirates and the “King of Japan”]. Nihon no taigai kankei 日本の対外関係 [The foreign relations of Japan] 4. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan, 107–133.
- Hashimoto Yū 橋本雄 2013. ‘Nichimin kangō bōeki no ri 日明勘合貿易の利 [The profit from Sino-Japanese tally trade in the Ming period].’ In: Ihara Kesao 井原今朝男 (ed.) Fuyū to hinkon 富裕と貧困 [Wealth and poverty]. Tōkyō: Chikurinsha, 179–214.
- Igawa Kenji 伊川健二 2007. Daikōkai jidai no Higashi Ajia大航海時代の東アジア [East Asia during the Age of Discoveries]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Inryōken nichiroku蔭凉軒日録 (Zoku Shiryō taisei続史料大成). Kyōto: Rinsen shoten, 1978.
- Itō Kōji 伊藤幸司 2002. Chūsei Nihon no gaikō to zeshū 中世日本の外交と禅宗 [Medieval Japanese diplomacy and Zen Buddhism]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Izumi Chōichi 泉澄一 1981. Sakai: Chūsei jiyū toshi 堺:中世自由都市. Tōkyō: Kyōikusha.
- Kobata Atsushi 小葉田淳 1969. Chūsei Nisshi tsūkō bōekishi no kenkyū 中世日支通交貿易史の研究 [Research on the history of Medieval Sino-Japanese trade relations]. Tōkyō: Tōkō shoin.
- Kuwayama Kōnen 桑山浩然 2006. Muromachi bakufu no seiji to keizai 室町幕府の政治と経済 [Politics and economy of the Muromachi shogunate]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Mori Shigeaki森茂暁 2004. Mansai満済. Kyōto: Mineruwa shobō.
- Murai Shōsuke 村井章介 (et al eds.) 2015. Nichimin kankei shi kenkyū nyūmon 日明関係史研究入門 [Introduction to the research of the history of Sino-Japanese relations during the Ming period]. Tōkyō: Bensei shuppan.
- Murai Shōsuke 村井章介 2018. ‘Mindai “sakuhō” no komonjogakuteki kentō 明代「冊封」の古文書学的検討 [An historiographical study of the Ming Dynasty’s investiture system].’ Shigaku zasshi 史學雜誌 127.2: 1–41. https://doi.org/10.24471/shigaku.127.2_1
- Okamoto Makoto 岡本真 2022. Sengokuki Nihon no Tai-Min kankei 戦国期日本の対明関係 [Relations with Ming China during the Sengoku period]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Olah Csaba 2009. Räuberische Chinesen und tückische Japaner: die diplomatischen Beziehungen zwischen China und Japan im 15. und 16 Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz. https://doi.org/10.2307/j.ctvc16mf7
- Olah Csaba 2014. ‘Chinese brokers and Sino-Japanese trade during the Ming period – A case study from 1539.’ In: Angela Schottenhammer (ed.) Tribute, Trade and Smuggling. Commercial, Scientific and Human Interaction in the Middle Period and Early Modern World. Wiesbaden: Harrassowitz, 23–39.
- Olah Csaba 2015. ‘Nichimin bōeki ni okeru shōkanshū to shin’yō torihiki ni tsuite 日明貿易における商慣習と信用取引について.’ Rekishigaku kenkyū歴史学研究 928: 39–48.
- Olah Csaba 2016. ‘Die Rolle von Zen-Mönchen im japanischen China-Handel des 15. und 16. Jahrhunderts.’ In: Klaus Vollmer (ed.) Japan im vormodernen Ostasien. St. Ingbert: Röhring Universitätsverlag, 81–106.
- Olah Csaba 2022. ‘Legal private trade within the framework of the Ming tribute system.’ In: Ralph Kauz, Morri Rossabi (eds.) Tribute System and Rulership in Late Imperial China. Bonn: Bonn University Press, 295–315. https://doi.org/10.14220/9783737014021.295
- Ribenguo kaolüe 日本国考略. Manuscript (year unknown), copy of a manuscript from 1565, Waseda University Library (https://www.wul.waseda.ac.jp/kotenseki/html/ru03/ru03_03352/index.html).
- Rokuon nichiroku 鹿苑日録. Tōkyō: Taiyōsha, 1934.
- Sakurai Eiji 桜井英治 2017. Kōkan, kenryoku, bunka – Hitotsu no Nihon chūsei shakai ron 交換・権力・文化―ひとつの日本中世社会論 [Exchange, authority, culture – One theory on medieval Japanese society]. Tōkyō: Misuzu shobō.
- Sasaki Gin’ya 佐々木銀弥 1994. Nihon chūsei no ryūtsū to taigai bōeki 日本中世の流通と対外貿易 [Circulation of goods in Medieval Japan and foreign trade]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Satō Shin’ichi 佐藤進一, Ikeuchi Yoshisuke 池内義資 (eds.) 1957. Chūsei hōsei shiryō shū中世法制史料集 [Collection of Medieval legal sources] 2. Muromachi bakufuhō 室町幕府法 [Law of Muromachi shogunate]. Tōkyō: Iwanami shoten.
- Seki Shūichi 関周一 2014. Chūsei no karamono to denrai gijutsu 中世の唐物と伝来技術 [Medieval import objects and imported techniques]. Tōkyō: Yoshikawa kōbunkan.
- Seki Shūichi 関周一 2021. ‘Muromachi bakufu no ikoku shisetsu e no ōtai 室町幕府の異国使節への応対 [Reception of foreign envoys by the Muromachi shogunate].’ Miyazaki daigaku Kyōiku gakubu kiyō 宮崎大学教育学部紀要 [Bulletin of the Faculty of Education at Miyazaki University] 96: 100–129.
- Shimofusa Toshikazu 下房俊一 1996. ‘Chūkai Shichijūichi ban shokunin utaawase kō注解『七十一番職人歌合』稿 [Annotations to Shichijūichi ban shokunin utaawase] (18).’ Shimadai gengo bunka (Shimane daigaku hōbun gakubu kiyō, Gengo bunka gakka hen) 島大言語文化 (島根大学法文学部紀要言語文化学科編) [Studies in language and culture (Memoirs of the Faculty of Law and Literature)] 2: 25–41.
- Shuyu zhouzi lu 殊域周咨錄 [Record of Dispatches Concerning Different Countries]. Beijing: Zhonghua shuju, 1993.
- Suda Makiko 2012. ‘The Experiences of Japanese Monks Sent as Envoys to Ming China.’ Acta Asiatica 103: 53–75.
- Suda Makiko 須田牧子 2004. ‘Chūsei kōki ni okeru Akamagaseki no kinō to Ōuchi shi 中世後期における赤間関の機能と大内氏 [The functions of Akamagaseki in late Medieval Japan and the Ōuchi clan].’ Hisutoria ヒストリア 189: 72–106.
- Suda Makiko 須田牧子 2011. ‘Ōuchi shi no gaikō to Muromachi seiken 大内氏の外交と室町政権 [Diplomacy by the Ōuchi clan and the Muromachi rule].’ In: Kawaoka Tsutomu 川岡勉, Koga Nobuyuki 古賀信幸 (eds.) Nihon chūsei no saigoku shakai 日本中世の西国社会 [The society of Western Japan in the Medieval period] 3. Saigoku no bunka to gaikō 西国の文化と外交 [Culture and diplomacy in Western Japan]. Ōsaka: Seibundō shuppan, 43–85.
- Sueki Fumihiko 末木文美士 (ed.) 2010. Shin Ajia bukkyōshi 新アジア仏教史 [A new history of Buddhism in Asia] 12. Nihon 日本 [Japan] II. Tōkyō: Kōsei shuppan.
- Sumita Shōichi 住田正一 1942. Kaisen shikimoku no kenkyū 廻船式目の研究 [Studies on ‘The laws of cargo vessels’]. Tōkyō: Tōyōdō.
- Takeda Kazuo 竹田和夫 2007. Gozan to chūsei no shakai 五山と中世の社会 [Gozan and Medieval society]. Tōkyō: Dōseisha.
- Tanaka Junko 田中淳子 2001. ‘Muromachi bakufu no “goryōsho” nōsenkata shihai 室町幕府の「御料所」納銭方支配 [Control of the landholdings and the finances of the Muromachi shogunate by the nōsenkata-treasurers].’ Shirin 史林 84.5: 651–683. https://doi.org/10.14989/shirin_84_651
- Tanaka Takeo (ed.) 1995. Zenrin kokuhōki善隣国宝記 [A Record of Good Foreign Relations as a Treasure of Our Country], Zoku Zenrin kokuhōki続善隣国宝記 [A Continued Record of Good Foreign Relations as a Treasure of Our Country] Tōkyō: Shūeisha.
- Tenbun nikki天文日記. In: Ishiyama Honganji nikki (jō) 石山本願寺日記(上). Ōsaka Seibundō shuppan, 1966.
- Verschuer, Charlotte von 2006. Across the Perilous Sea. Japanese Trade with China and Korea from the Seventh to the Sixteenth Centuries. Ithaca, New York: Cornell University.
- Wanli yehuobian 万暦野獲編 [Unofficial matters from the Wanli period]. Beijing: Zhonghua shuju, 2004.
- Wintersteen, Prescott B., Jr. 1974. ‘The Early Muromachi Bakufu in Kyoto.’ In: John W. Hall, Jeffrey P. Mass (eds.) Medieval Japan. Essays in Institutional History. New Haven: Yale University Press, 201–209.
- Yamada Tōru 山田徹 2014. ‘Ashikaga shōgunke no shōenseiteki kiban – “Goryōsho” no saikentō 足利将軍家の荘園制的基盤-「御料所」の再検討- [The shōen-based foundation of the Ashikaga shogunal family: A reexamination of shogunal landholdings]. Shigaku zasshi 史學雜誌 123.9: 32–57. https://doi.org/10.24471/shigaku.123.9_1644