Megjelent 2021-07-12
Kulcsszavak
- Liao-dinasztia,
- kitanológia,
- kitan írás,
- filológia,
- régészet
- térinformatika ...Tovább
Hogyan kell idézni
Apatóczky, Ákos B., & Szilágyi, Z. (2021). A magyarországi kitankutatás első százada. Távol-Keleti Tanulmányok, 12(2020/2), 151–165. https://doi.org/10.38144/TKT.2020.2.7
Copyright (c) 2021 a szerző(k)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Absztrakt
Az elmúlt száz évben a magyar tudósok intenzív kutatásokat folytattak a kelet-ázsiai filológia területén, és ennek eredményeként jelentős eredményeket sikerült elérniük ezen a területen. Amióta a 20. század elején napvilágra került az első kitan (a magyar szakirodalomban korábban „kitaj”) írásos forrás, a magyar filológusok különös figyelmet fordítottak ezekre a felfedezésekre és a kitan nyelv és írások megfejtésére. Az első magyar nyelvű kitanológiai tanulmányt Ligeti Lajos jelentette meg 1927-ben. Ebben a cikkünkben áttekintést adunk a kitanológia közel egy évszázadnyi magyarországi történetéről, valamint a témával foglalkozó magyar kutatások közelmúltjáról és jelenéről is.Hivatkozások
- Apatóczky, Ákos Bertalan 2009. Yiyu 譯語. An indexed critical edition of a 16th century Sino-Mongolian glossary. Folkestone, Egyesült Királyság: Global Oriental Publishers.
- Apatóczky, Ákos Bertalan 2016. „90 years of Khitan studies in Hungary.” Journal of Northern Cultures Studies 7: 11–19.
- Apatóczky Ákos Bertalan 2020. „Kitan szavak listája Ligeti Lajos MTA-ra hagyott jegyzeteiben – számnevek.” Távol-keleti Tanulmányok 10/2: 31–45.
- Apatóczky, Ákos Bertalan 2021a. „Ethnonyms along the Silk Road as recorded in the Sino-Mongol bilingual sources.” Göttinger Bibliotheksschriften. 42. Nyomdai előkészület alatt.
- Apatóczky, Ákos bertalan 2021b. „A preliminary report on Louis Ligeti’s Khitan wordlist – the numerals.” In: Kupchik J. – de la Fuente J. A. A. – Miyake, M. (eds.): Studies in Central and Eastern Asian Historical Linguistics and Philology. Brill: Leiden. Nyomdai előkészület alatt.
- Apatóczky, Ákos Bertalan – Kempf, Béla 2017. „Recent developments on the decipherment of Khitan Small Script.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 109–133.
- Apatóczky, Ákos Bertalan – Róna-Tas, András 2019. „A New Comprehensive Monograph on Khitan.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 72/2: 259–268
- Csiky et al. 2017. Csiky Gergely – Erdenebold Lkh. – Harmath András – Jambajantsan D. Amina – Szilágyi Zsolt – Tolnai Katalin: „KHI-LAND PROJEKT. Régészeti program és kutatás a mongóliai Khar bukh balgas területén.” Magyar Régészet Online folyóirat 2017. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2017NY/csiky-tolnai_h17ny.pdf (2020. december 18.)
- Khi-Land projekt 2017. Csiky Gergely – Erdenebold, Lkh. – Harmath András – Jambajantsan D. Amina – Szilágyi Zsolt – Tolnai Katalin: Khi-Land projekt. Mongol–magyar régészeti Kutatások. Budapest: MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont.
- Erdenebold et al. 2018. Lkh. Erdenebold– Tolnai K. – Harmath A. – Siklódi Cs. – Szilágyi Zs. – Laszlovszky J.: „Tájrégészeti kutatások mongóliai nomád városok közelében.” Magyar Régészet. Online folyóirat 2018. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/cikk_Laszlovszky_H.pdf (2020. december 18.)
- Harmath et al. 2018. Harmath András – Laszlovszky József – Siklódi Csilla – Szilágyi Zsolt – Tolnai Katalin: „A lovasnomádok mongóliai erődítményei nyomában.” Várak, kastélyok, templomok. Évkönyv 2018: 62–66.
- Harmath et al. 2019. Harmath András – Laszlovszky József – Siklódi Csilla – Szilágyi Zsolt – Tolnai Katalin: Under the Eternal Blue Sky. Landscape Archaeology in Mongolia. Budapest: Institute of Ethnology, Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences.
- Kara, György 1975. „A propos de l’Inscription de 1150 en écriture khitane.” Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis, Sectio Linguistica 6: 163–167.
- Kara, György 1977. Xyatan bičgiin xoyor togtolcoonii tuxai. [About the two systems of Khitan script] Olon ulsiin mongolč erdemtnii III-r ix xural. II. Ulaanbaatar: BNMAU Olon ulsiin mongolč erdemtnii ix xurliin baingiin xoroo.
- Kara, Görgy 1987. „On the Khitan Writing Systems.” Mongolian Studies 10: 19–24.
- Kara, György [Qaradorǰi] 1988. „Kitan-u baγ-a bičig dotoraki mongγol üges (Tobčilal) [Mongol words in the Khitan Small Script (Abstract)].” Öbür Mongγol-un Yeke Surγaγuli-yin erdem sinǰilgen-ü sedkül 1: 55–56.
- Kara, György 1996. „Siniform scripts of Inner Asia. Kitan and Jurchin.” In: Peter T. Daniels – William Bright (eds.): The World’s writing systems. Oxford – New York: Oxford University Press. 230–238.
- Kara György 2000. „Pre-Mongol and Mongol Writing.” In: M. S. Asimov – C. E. (eds.): Bosworth History of Civilization of Central Asia IV: The age of achievement: A.D. 750 to the end of the fifteenth century. Paris: UNESCO. 335–337.
- Kara György 2002. „Hit, hatalom és írás a mongol világban.” In: Székfoglalók a Magyar Tudományos Akadémián 2001. Társadalomtudományok. Budapest: MTA. 43–57.
- Laszlovszky – Szilágyi 2019 Laszlovszky József – Szilágyi Zsolt: „Mongóliai elpusztult kolostorok nyomában.” Várak, kastélyok, templomok XV/3: 32–35.
- Ligeti, Lajos 1927. „A kitaj nép és nyelv.” Magyar Nyelv 23: 293–310.
- Ligeti, Lajos 1934. Sárga istenek, sárga emberek. Budapest: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda.
- Ligeti, Lajos 1933. Rapport préliminaire d’un voyage d’exploration fait en Mongolie Chinoise. 1928–1931. Budapest: Société Kőrösi-Csoma.
- Ligeti, Lajos 1950–1951. ’Mots de civilisation de Haute Asie en transcription chinoise.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 1: 141–188.
- Ligeti, Lajos 1955. [R] G. D. „Sanžeev, Sravnitelˊnaja grammatika mongolˊskix jazykov.” Tom 1. Moskva–Leningrad, Institut Jazykoznanija AN SSSR, 1953. Voprosy jazykoznanija 5: 133–140.
- Ligeti, Lajos 1959. „Les mots solons dans un ouvrage chinois des Ts’ing.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 9: 231–272.
- Ligeti, Lajos 1960. „Les anciens éléments mongols dans le mandchou.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 10: 231–248.
- Ligeti Lajos 1961. „A mandzsu nyelv régi mongol elemei. [Old Mongol elements of the Manchu language].” MTA Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei 17: 31–46.
- Ligeti, Lajos 1970. „Le tabghatch, un dialecte de la langue sien-pi.” In: Ligeti, Louis: Mongolian Studies. (Bibliotheca Orientalis Hungarica 14.) Budapest: Akadémiai Kiadó. 265–308.
- Ochir, A. – Erdenebold, Lkh. – Enkhtör, A. 2015. „Isledovanya Kidanskyh gorodov gorodish i drugih soorizhenii v Mongolii. [Kitan városok, települések és egyéb építmények kitatása Mongóliában].” In: Multidisciplinary Studies in Archaeology 2. Fortified towns and settlement sites. Vladivostok: Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East. 84–95.
- Perlee, Kh. 1961. Mongol Ard Ulsiin ert, dundad uyeiin khot suurinii tovchoon. BNMAU Shinjlekh Ukhaani Akademi, Ulsiin Khevleliin Khereg erkhlekh Khoroo, Ulaanbaatar [A Mongol Népköztársaság, korai és középkori időszakának településeiről.]
- Róna-Tas, András 1999. „Honfoglalás és népalakulás a középkori Eurázsiában. Kitajok, avarok, magyarok.” Székfoglalók a Magyar Tudományos Akadémián. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia.
- Róna-Tas, András 2011. „Recent trends in Mongolic Studies.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 64/2: 221–238.
- Róna-Tas, András 2012. „In memoriam Lajos Ligeti (1902–1987).” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 65: 123–136.
- Róna-Tas, András 2014. „A Khitan word for ‘marmot’.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 57: 27–29.
- Róna-Tas, András 2016a. „Khitan studies I. The graphs of the Khitan small script 1. General remarks, dotted graphs, numerals.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 69: 117–138.
- Róna-Tas, András 2016b. „Remarks on the ethnonym Khitan.” Turkic Languages 20/2):157–169.
- Róna-Tas, András 2017. „Khitan Studies I. The Graphs of the Khitan Small Script. 2. The vowels.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 135–188.
- Róna-Tas András 2018a. „A kitan nyelv helye az altaji nyelvek rendszerében.” In: Dallos, E. – Kósa, G. (szerk.): Kultúrák találkozása és kölcsönhatása a Selyemút mentén, Ecsedy Ildikó születésének 80. évfordulójára. Budapest. 227–247.
- Róna-Tas, András 2018b. Critica. (Recenzió. Shimunek, Andrew: Languages of Ancient Southern Mongolia and North China. Tunguso-Sibirica, Band 40, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2017, 520 p. ISBN 978-3-447-10855-3): P.B. Golden et al. (eds.) Archivum eurasiae medii aevi. 24 (2018). pp. 315-335. Róna-Tas, András 2019a. „The Khitan names of the Five Capitals.” International Journal of Eurasian Languages I: 98–124.
- Róna-Tas, András 2019b. „Turkic elements in Khitan.” In: Zekine Özertural – Gökhan Şilfeler (Hrsg.): Unter dem Bodhi Baum. Festschrift für Klaus Röhrborn anlässlich des 80. Geburtstags überreicht von Kollegen, Freunden und Schüler. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht Verlage. 293–301.
- Róna-Tas András 2019c. „Egy ismeretlen írás és nyelv megfejtése: a kitan.” Magyar Tudomány 18012: 1846–1856.
- Róna-Tas, András – Wu, Yingzhe 2019. „Khitan Studies I. The Glyphs of the Khitan Small Script. 3. The Consonants, 3.1 Labial stops.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 72/1: 47–79.
- Róna-Tas, András 2020. „Khitan Studies 2. I. The glyphs of the Khitan Small Script, 3. The Consonants, 3.2 The Dental Stops.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 73/1: 67–83.
- Szilágyi, Zsolt et al. 2019. Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin – Harmath András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla: „Under the Eternal Blue Sky: The Khi-Land Research Project in Mongolia.” In: Sechenbatu – Nachin – Yulan (eds.): Proceedings of the 2nd Annual Conference on Traditional cultures along the Silk Road. Beijing: Chinese Academy of Social Sciences. 66–81.
- Szilágyi, Zsolt et al. 2019. Szilágyi, Zsolt – Tolnai, Katalin – Harmath András – Laszlovszky, József – Siklódi, Csilla: „Landscape Archaeological Research around Nomadic Cities in East Mongolia. Results of the 2019 Fieldwork of the Khi-Land Project.” Hungarian Archaeology. Online journal 2019. Summer. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/cikk_Laszlovszky_E.pdf (letölrés ideje: 2020. november 30.)
- Tolnai Katalin et al. 2019 Tolnai Katalin – Lkh. Erdenebold – Harmath András – Siklódi Csilla – Szilágyi Zsolt – Laszlovszky József: „Tájrégészeti kutatások kelet-mongóliai nomád városok környezetében. A khi-Land projekt 2019. évi terepmunkájának eredményei.” Magyar Régészet. Online folyóirat. 2019. nyár. http://files.archaeolingua.hu/2019NY/Upload/cikk_Laszlovszky_H.pdf (letölrés ideje: 2020. november 15.)
- Tolnai, Katalin – Harmath, András – Szilágyi, Zsolt 2019. „Khitan Landscapes froma Nwe Perspective. Landscape Archaeology Research in Mongolia.” In: Chen Hao (ed.): Compering Narratives between Nomadic Peopleand their Sedentary Neighbours. Papers of the 7th International Conference on the Medieval History of the Eurasian Steppe. Szeged: University of Szeged. 317–326.
- Wu, Yingzhe – Ji Ruhe – Peng Daruhan. „Interpretation of the Epitaph of Changgun Yelü Zhun of Great Liao in the Khitan Large Script.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 70/2: 217–251.