Évf. 18 szám 1 (2026)
Tanulmányok

Xingyun’s Buddhist Environmentalism in the Context of The Contemporary Discourse on Fangsheng 放生

Janka Balázs
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Bio

Megjelent 2026-01-02

Kulcsszavak

  • Xingyun,
  • environmental philosophy,
  • Taiwanese Buddhism,
  • discourse analysis,
  • Buddhist reformism,
  • Buddhist environmentalism,
  • Buddhist animal release ritual (fangsheng 放生)
  • ...Tovább
    Kevesebb

Hogyan kell idézni

Balázs, J. (2026). Xingyun’s Buddhist Environmentalism in the Context of The Contemporary Discourse on Fangsheng 放生. Távol-Keleti Tanulmányok, 18(1), 67–90. https://doi.org/10.38144/TKT.2026.1.3

Absztrakt

This paper aims to explore Xingyun’s 星雲 (1927–2023)[1]perspective within the contemporary discourse of fangsheng放生 (literally ’life release’), a widely practiced Buddhist ritual in Taiwan. A primary focus of the study is to demonstrate Xingyun’s Buddhist environmental philosophy in context of the ritual, as well as his ideology of life protection (husheng護生) being superior to fangsheng in terms of Buddhist environmentalism.
Fangsheng refers to the popular Buddhist ritual of buying captured animals and releasing them at a designated ritual site with the purpose of earning spiritual merit. While it is a common religious practice in Chinese-speaking Buddhist communities, and in other East Asian countries, in recent decades fangsheng has received criticism for the dangers it might impose on ecosystems by the release of potentially non-native, invasive species. In turn, this criticism has created a discourse around its ecological impact as well as its religious legitimacy in Taiwanese Buddhism. To provide a solid foundation for this discussion, this paper first briefly introduces the history and development of the fangsheng ritual. After establishing the historical background of fangsheng practice, the discussion continues by examining its contemporary discourse, paying particular attention to the reasons why the ritual has been criticised for its ecologically negative impact. As the dialogue surrounding fangsheng is contemporary, the primary sources utilised for demonstrating the discourses include modern media and news articles as well as comments and speeches recorded from contemporary Buddhist figures of Taiwan. Analysing how different modern Buddhist leaders in Taiwan respond to criticism contextualised by doctrinal legitimisations, this paper establishes a spectrum of conservative, centrist, and reform narrative responses in the context of fangsheng ritual. Finally, Xingyun’s own perspective is placed within this spectrum, highlighting his role as a reformist and his nuanced approach to the relationship between husheng and fangsheng.

Hivatkozások

  1. Fanwang Jing 梵網經 Taishō Tripiṭaka 1484 (T1484)
  2. Foshuoshanzijing 佛說睒子經 Taishō Tripiṭaka 31752 (T031752)
  3. Guoqing Bailu國清百錄 Taishō Tripiṭaka 1934 (T1934)
  4. Jing Guang Ming Jing 金光明經Taishō Tripiṭaka 663 (T0663)
  5. Liezi 列子 道藏, Daozang 663 (DZ 663)
  6. Renwang Huguo Jing 仁王護國經 Taishō Tripiṭaka 246 (T0246)
  7. Shengyan 聖嚴 2010. Mangmu Fangsheng Meiyou Gongde Fandao You Zuiguo盲目放生没有功德反倒有罪过 [Blind Release of Animals Won’t Produce Merit but Rather Sin]. Fagushan Spiritual Environmentalism Reading. (Online) https://fo.ifeng.com/guandian/detail_2010_11/08/3032246_0.shtml (Last accessed: 30.08.2025).
  8. Shengyan 聖嚴 2022. Husheng Wei Cibei護生為慈悲 [Protecting Life for Compassion]. Fagu Culture (Online). https://www.ddc.com.tw/ec/epaper/2022/a/20221019.html (Last accessed: 30.08.2025).
  9. Shengyan 聖嚴2000. Xuefo Qunyi學佛群疑 [Questions and answers on Buddhism]. Fagu Culture.
  10. Xingyun 星雲2008. Renjian Fojiao Lunwenji 人間佛教論文集 [Collection of Essays in Humanistic Buddhism]. Fo Guang Culture Enterprise.
  11. Xingyun 星雲2018. Fofa Zhenyi 佛法真義 [The True Meaning of Buddha’s Teaching]. Xianghai Culture Enterprise. Fo Guang Culture Enterprise.
  12. Xingyun 星雲2018. Huayanjingpu Xianshidayuan 華嚴經普賢十大願 [The Ten Great Wows of the Bodhisattva in the Avataṃsaka Sūtra]. Xianghai Culture Enterprise.
  13. Yinguang 印光1921. Nanxun Jilesi Chongxiu Fangsjengchi南潯極樂寺重修放生池疏 [Renovation of the Life Release Pond of Jile Temple in Nanxun]. Haichaoyin Journal.
  14. Yunqi Fahui雲棲法彙 嘉興藏 Jiaxing Canon 277 (JB277)
  15. Zhaohui 昭慧2001. Jiu Gou Yiming, Shengzao Qiji Futu! ─ Fangsheng Xisu Zhi Xingsi, Linglei Fangsheng Zhi Shijian 救狗一命,勝造七級浮屠!─「放生」習俗之省思,另類「放生」之實踐 [Saving a dog's life is better than building a seven-story pagoda! ─ Reflections on the custom of releasing life and alternative practices of releasing life]. Life Conservation Association (Online). https://www.lca.org.tw/node/952 (Last accessed: 30.08.2025).
  16. Agoramoorthy, Govindasamy – Minna J. Hsu 2007. ‘Ritual Releasing of Wild Animals Threatens Island Ecology’. Human Ecology 35.2: 251–54. https://doi.org/10.1007/s10745-006-9068-3 DOI: https://doi.org/10.1007/s10745-006-9068-3
  17. Apple Daily 2015. Zengwen Shuiku Luan Fangsheng, Jieguo Hai Yuqun Baobi 曾文水庫亂放生, 結果害魚群爆斃 [Chaotic Life Release at Zengwen Reservoir Causes Mass Fish Deaths]. http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150619/632212/?utm_source=FB. (Last accessed: 30.08.2025).
  18. Buswell, Robert E. – Gale (Firm) (eds.) 2004. Encyclopedia of Buddhism. Gale eBooks. New York: Macmillan Reference USA.
  19. Chen Jialun 陳家倫 2010. Taiwan Fojiao de Fangsheng yu Bu Fangsheng: Zongjiao Xinnian, Dongwu Fengxian yu Shengtai Fengxian de Kaoliang 台灣佛教的放生與不放生:宗教信念、動物風險與生態風險的考量 [Life Release and Non-Life Release in Taiwanese Buddhism: Considerations of Religious Beliefs, Animal Risks, and Ecological Risks]. Taipei: Taiwan Shehuixue.
  20. Cheng, Weiyi 2013. ‘Buddhist Modernism and Animal Welfare in Taiwan’. Journal of Dharma Seals 3.:1-13.
  21. Chengzhong, Pu 2014. Ethical Treatment of Animals in Early Chinese Buddhism: Beliefs and Practices. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
  22. Chu, William 2012. ‘Zhao Hui (1957– ) An Innovative and Reforming Taiwanese Bhikkhuni’. Present | The Voices and Activities of Theravada Buddhist Women. 2012 Winter: 11-14.
  23. Crook, Steven 2023. ‘Environmental Impact Assessment: A Bad Thing Done by Well-Intentioned People: The Cruel Practice of “Mercy Release”’. Taipei Times. https://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2023/08/09/2003804454. (Last Last accessed: 30.08.2025).
  24. ETtoday Shenghuo Xinwen 2013. Haitao Fangsheng Re Zhengyi, Zhengyan Fashi: Husheng Bing Bushi Wuwei Fangsheng 海放生惹爭議 證嚴法師:護生並不是無謂放生 [Haitao’s Life Release Sparks Controversy; Master Cheng Yen: Protecting Life Is Not Meaningless Release]. http://www.ettoday.net/news/20130104/148591.htm. (Last accessed: 30.08.2025).
  25. Feng Guodong 馮國棟 – Xiong Shuqi 熊舒琪 2020. Cong Fangsheng dao Chanyuan: Bei Song Tiantaizong Fangsheng Yishi de Qiyuan yu Yanbian 從放生到懺愿:北宋天臺宗放生儀式的起源與演變 [From Life Release to Repentance Vows: The Origins and Evolution of Life Release Rituals in the Tiantai School of the Northern Song Dynasty]. Hangzhou: Zhejiang Xuekan.
  26. Jones, Charles B. 1999. Buddhism in Taiwan: religion and the state, 1660-1990. Honolulu: University of Hawai’i Press. https://doi.org/10.1515/9780824861704 DOI: https://doi.org/10.1515/9780824861704
  27. Linrothe, Rob – Robert E. Buswell 1992. ‘Review of Chinese Buddhist Apocrypha, Robert E. Buswell, Jr.’ Monumenta Serica 40: 451–457.
  28. Liu, Xuan – Monica E. McGarrity – Yiming Li 2012. ‘The Influence of Traditional Buddhist Wildlife Release on Biological Invasions’. Conservation Letters 5.2: 107–14. https://doi.org/10.1111/j.1755-263X.2011.00215.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1755-263X.2011.00215.x
  29. Madsen, Richard 2008. Democracy’s Dharma: Religious Renaissance and Political Development in Taiwan. Edited by Richard Madsen. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.1525/9780520941038 DOI: https://doi.org/10.1525/9780520941038
  30. Magellan, Kit 2019. ‘Prayer Animal Release: An Understudied Pathway for Introduction of Invasive Aquatic Species’. Aquatic Ecosystem Health & Management 22.4: 452–61. https://doi.org/10.1080/14634988.2019.1691433 DOI: https://doi.org/10.1080/14634988.2019.1691433
  31. Powell, Stephen 2005. Releasing Life: An Ancient Buddhist Practice in the Modern World. Taipei: The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation.
  32. Ryō, Nishimura 2022. ‘The Circuit of the Life Power of Wisdom: Yunqi Zhuhong’s Thoughts on Abstention from Killing During the Late-Ming Dynasty’. Journal of Chinese Buddhist Studies 35: 5–32.
  33. Severinghaus, Lucia Liu – Li Chi 1999. ‘Prayer Animal Release in Taiwan’. Biological Conservation 89.3: 301–4. https://doi.org/10.1016/S0006-3207(98)00155-4 DOI: https://doi.org/10.1016/S0006-3207(98)00155-4
  34. Shengkai 聖凱 2013. Fojiao Fangsheng Xisu de Xingcheng ji qi Liuxing 佛教放生習俗的形成及其流行 [The Formation and Popularization of the Buddhist Practice of Life Release]. Zhongguo Zongjiao 20.0: 17–19. https://doi.org/10.6676/TS.2010.20.101
  35. Shiu, Henry – Leah Stokes 2008. ‘Buddhist Animal Release Practices: Historic, Environmental, Public Health And Economic Concerns’. Contemporary Buddhism 9.2: 181–96. https://doi.org/10.1080/14639940802556529 DOI: https://doi.org/10.1080/14639940802556529
  36. Smith, Joanna F. Handlin 1999. ‘Liberating Animals in Ming-Qing China: Buddhist Inspiration and Elite Imagination’. The Journal of Asian Studies 58.1: 51–84. https://doi.org/10.2307/2658389 DOI: https://doi.org/10.2307/2658389
  37. Welch, Holmes 1973. The Practice of Chinese Buddhism, 1900–1950. Cambridge: Harvard University Press.
  38. Xinhao 心皓 2007. Tiantaijiao Zhi Shi天台教制史 [History of Tiantai Religious Regulations]. Xiamen: Xiamen Daxue Chubanshe.
  39. Xu Zhiwei 許智偉 1995. Fangsheng yu Zongjiao Tuanti de Fazhan: Yi Zhonghua Husheng Xiehui wei Li 放生與宗教團體的發展: 以中華護生協會為例 [Life Release and the Development of Religious Organizations: A Case Study of the China Life Protection Association]. (Ph.D. diss., Nanhua University).
  40. Yang, Der-Ruey 2015. ‘Animal Release: The Dharma Being Staged between Marketplace and Park’. Cultural Diversity in China 1.2: 141–63. https://doi.org/10.1515/cdc-2015-0008. DOI: https://doi.org/10.1515/cdc-2015-0008
  41. Zhang, Haoran – Guo, Lu 2025. ‘Official animal-release ponds in the Song Dynasty: multifaceted development of ancient Chinese urban green spaces’. Humanit Soc Sci Commun 12, 1389. https://doi.org/10.1057/s41599-025-05722-x DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-025-05722-x