Néhány megjegyzés a Sabartoi asphaloi szintagma kérdéséhez

1. Sabartok és asphalok

Absztrakt

A Σάβαρτοι ἄσφαλοι kifejezés kétszer fordul elő Bíborbanszületett Kónstantinos De administrando imperio-jában. Ami utólagos alkotóelemét illeti, az az állítás, hogy a bizánci császár a ἀσφαλής többes számot használná a ἄσφαλοι alakban, nem pedig a nyelvtanilag helyes ἀσφαλεῖς, távolról sem valószínű. Azt állítom, hogy a kifejezés kettős elnevezés, mint például a Κουτρίγουροι Οὖννοι vagy Οὖννοι Σάβειροι. A bizánci szentírásírók szerint két etnonimából áll, a sabartoi és az asphaloi. E két népet minden bizonnyal valamilyen etnikai, politikai vagy egyéb rokonság fűzte egymáshoz, a bizánci írástudók pedig ez alapján kapcsolták össze a két nevet, így utólag egyetlen népcsoportra, a magyarokra utaltak. A titokzatos kifejezés ezen értelmezése lehet az első lépés annak tisztázása felé, hogy milyen etnikai csoportok rejtőzhettek a görög ábécében szereplő két név mögött.