Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya diktált levelei
DOI:
https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2026.2.234Kulcsszavak:
középmagyar kor, forráskutatás, misszilisek, Nádasdy Tamás, Kanizsai OrsolyaAbsztrakt
Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya levelei a középmagyar kori misszilisanyagban fontos helyet foglalnak el. Betűhű átirat hiányában azonban hangjelölési, helyesírási és nyelvjárási sajátosságaikat jellemzően nem elemezték a kutatók. Emellett a nem saját kezű levelek írnokainak meghatározása sem képezte eddig vizsgálat tárgyát, a kezek elkülönítésére és jellemzésére nem került sor. E forrásközlés egyik célja ezért Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya deákjainak, illetve az általuk rögzített leveleknek a bemutatása az 1540 és 1561 közötti időszakból. Tíz misszilis betűhű átiratát, olvasatát és értelmezését közlöm, köztük hat deák leveleit, ezáltal lehetővé téve a diktált és a saját kezű szövegek összehasonlítását.
Hivatkozások
Benda Borb ála 2004. Étkezési szokások a 17. században. Doktori disszertáció. Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest.
Dominkovits Péter 2017. A petőházi Zeke család levéltára (1283-1803). MNL GyMSM Soproni Levéltára, Sopron.
Erdődy Edit szerk. 1978. Szeretők és házastársak. Magvető, Budapest.
Gévay Antal szerk. 1841. A’ budai pasák. Bécs.
Gonda Imre – Niederhauser Emil 1998. A Habsurgok. Egy európai jelenség. Pannonica Kiadó, Budapest.
Hargittay Emil szerk. 1981. Régi magyar levelestár I-II. Magvető Könyvkiadó, Budapest.
Hegedűs Attila – Papp Lajos szerk. 1991. Középkori leveleink 1541-ig. Tankönyvkiadó, Budapest.
Károlyi Árpád – Szalay József szerk., 1882. Nádasdy Tamás nádor családi levelezése. A M. T. Akadémia Könyvkiadó-hivatala, Budapest.
Kovács Helga 2017. Az ispáni várak neveinek névtani vizsgálata. Helynévtörténeti Tanulmányok 13: 7–60.
Mályusz Elemér 1923. Az Országos Levéltár Nádasdy-levéltárának magyar levelei. II. közlemény. Levéltári Közlemények 1: 287–309.
MNL. = Ortutay Gyula szerk. 1977. Magyar néprajzi lexikon. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Monok István 2005. A Bánffy-család alsólindvai udvara és könyves műveltsége. In: Monok István szerk., Kék vér, fekete tinta. OSZK, Budapest. 61–68.
Nagy = Nagy Iván 1857–1868. Magyarország családai címerekkel és nemzedékrendi táblákkal 1–12. Pest.
Söptei István 1996. Főúri esküvő Nádasdy Tamás udvarában. Savaria. A Vas Megyei Múzeumok Értesítője 23/1: 7–23.
Surányi Anna 2024. Misszilisek Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya levelezéséből. Magyar Nyelv 120: 114–127. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2024.1.114
Szabó András 2008. Az ismeretlen kismarjai Bocskai család. Publicationes Universitatis Miskolcinensis Sectio Philosophica 13: 167–185.
B. Szabó János – Farkas Gábor Farkas szerk. 2020. Örök Mohács: szövegek és értelmezések. Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Budapest.
Szabó T. Attila 2005. 16. századi magyar növénynevek és növényismeret Váradi Lencsés György (1530–1593) Egész orvosságról való könyv, azaz Ars Medica című munkája tükrében. In: Révay Valéria szerk., Nyelvészeti Tanulmányok: Simonyi-emlékülés, 2003. Iskolakultúra, Pécs. 142–202.
Szatlóczki Gábor 2016. Vár a várban. A várak népe és a mezei hadak. I. A várak népe. Missiles, Szeged.
Szemerkényi Ágnes 2009. Szólások és közmondások. Osiris Kiadó, Budapest.
Gulyás Borbála 2018. Szentgyörgyi Gábor Nádasdy Tamás életrajza és sírfelirata Istvánffy Miklós másolati könyvében, valamint a nádor és felesége lékai síremlékén. In: Fábián Laura szerk., A könyv és olvasója: A 14–16. századi könyvkultúra interdiszciplináris megvilágításban. MTA-ELTE HECE, Budapest. 59–74.
Takáts Sándor 1922. Régi idők, régi emberek. Atheneum Kiadó, Budapest.
Terbe Erika 2010. Batthyány Ferencné Svetkovics Katalin levelei 1538–1575. Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest.
Terbe Erika 2017. Hangjelölési kérdések Nádasdy Tamás és Kanizsai Orsolya levelezésében. In: Benő Attila ‒ Gúti Erika ‒ Juhász Dezső ‒ Szoták Szilvia ‒ Terbe Erika ‒ Trócsányi András szerk., Tudományköziség és magyarságtudomány a nyelvi dimenziók tükrében. A VIII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Pécs, 2016) három szimpóziumának előadásai. Termini Egyesület, Budapest. 85–95.
TESz. = Benkő Loránd főszerk. 1967–1984. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára 1–4. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Vida Tivadar szerk., 1988. „Szerelmes Orsikám…” A Nádasdyak és Szegedi Kőrös Gáspár levelezése. Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest.
Vörös Éva 2008. A magyar gyógynövények neveinek történeti-etimológiai szótára. Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtára, Debrecen.
##submission.downloads##
Megjelent
Folyóirat szám
Rovat
License
Copyright (c) 2026 Anna Surányi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A periodika Open Access hozzáférésű (Gyémánt). A dokumentumok elektronikus formában szabadon elmenthetők, másolhatók; változtatások nélkül, a forrásra való hivatkozással használhatók. Az alkalmazás kereskedelmi célokat nem szolgálhat. Bármilyen terjesztési és felhasználási forma esetében az 1999. évi LXXVI. szerzői jogról szóló törvény és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok az irányadók. Elektronikus változatára a CC BY-NC-ND (Creative Commons – Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) licenc feltételei érvényesek.
A folyóirat a szerzők számára időbeli korlátozás nélkül és díjmentesen engedélyezi, hogy kézirataiknak a szerkesztőség által elfogadott, akár a lektori javításokat is tartalmazó, de nem végleges (ún. pre-print) változatait közzétegyék: e-mailen, a szerző vagy intézménye honlapján, illetve a szerző intézményének, egyetemének zárt vagy korlátozás nélkül elérhető repozitóriumában, illetőleg egyéb non-profit szervereken. Amikor a szerző ily módon terjeszti művét, figyelmeztetnie kell olvasóit, hogy a szóban forgó kézirat nem a mű végső, kiadott változata. Ha a cikk végső változata már megjelent nyomtatott, illetve online formában, mindenképpen javasolt és engedélyezett a szerzőnek ezen (post-print) változatot használnia. Ebben az esetben meg kell adnia a folyóiratbeli megjelenés pontos helyét, adatait is. A szerző a közlemény szerzői jogait megtartja, esetleges másodközlés esetén azonban a cikk első megjelenésének bibliográfiai adatait is közölnie kell.
