A Castaldo-kódex és a benne található magyar nyelvű forrás

Szerzők

  • György Domokos Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Klasszikus és Újlatin Nyelvek Intézete, Olasz Tanszék
  • Attila Hegedűs Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Magyar Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet, Magyar Nyelvészeti Tanszék

Kulcsszavak:

Erdély történelme, magyar nyelvű várlajstrom, középkori hadi terminológia

Absztrakt

A milánói Ambrosiana Könyvtár magyar vonatkozású dokumentumainak feldolgozása során a G 275 inf jelzetű úgynevezett Castaldo-kódex vizsgálatára is sor került. Az Erdélybe a császári seregek élén bevonuló Giovanni Battista Castaldo irataiból másodlagosan kötetbe rendezett anyag sok jelentős történelmi dokumentumot tartalmaz, az országot a Habsburg-háznak átadó gyulafehérvári egyezményt, Martinuzzi Fráter György bíboros meggyilkolásával kapcsolatos forrásokat, és egy magyar nyelvű várlajstromot is, amely Déván keletkezett 1552-ben. Jelen tanulmány a dokumentum történelmi-filológiai hátterét vázolja fel és tartalmazza a forrás átiratát is.

##submission.downloads##

Megjelent

2023-06-01

Folyóiratszám

Évf. 119 szám 1 (2023): Magyar Nyelv

Rovat

Nyelvtörténeti adatok

License

Copyright (c) 2023 György Domokos, Attila Hegedűs

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

A periodika Open Access hozzáférésű (Gyémánt). A dokumentumok elektronikus formában szabadon elmenthetők, másolhatók; változtatások nélkül, a forrásra való hivatkozással használhatók. Az alkalmazás kereskedelmi célokat nem szolgálhat. Bármilyen terjesztési és felhasználási forma esetében az 1999. évi LXXVI. szerzői jogról szóló törvény és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok az irányadók. Elektronikus változatára a CC BY-NC-ND (Creative Commons – Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) licenc feltételei érvényesek. 

A folyóirat a szerzők számára időbeli korlátozás nélkül és díjmentesen engedélyezi, hogy kézirataiknak a szerkesztőség által elfogadott, akár a lektori javításokat is tartalmazó, de nem végleges (ún. pre-print) változatait közzétegyék: e-mailen, a szerző vagy intézménye honlapján, illetve a szerző intézményének, egyetemének zárt vagy korlátozás nélkül elérhető repozitóriumában, illetőleg egyéb non-profit szervereken. Amikor a szerző ily módon terjeszti művét, figyelmeztetnie kell olvasóit, hogy a szóban forgó kézirat nem a mű végső, kiadott változata. Ha a cikk végső változata már megjelent nyomtatott, illetve online formában, mindenképpen javasolt és engedélyezett a szerzőnek ezen (post-print) változatot használnia. Ebben az esetben meg kell adnia a folyóiratbeli megjelenés pontos helyét, adatait is. A szerző a közlemény szerzői jogait megtartja, esetleges másodközlés esetén azonban a cikk első megjelenésének bibliográfiai adatait is közölnie kell.