Hátha tovább kutathatók a Leuveni kódex előkerülésének körülményei?
A Rosenthal és az Olschki család a 19–21. században
DOI:
https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2025.3.332Kulcsszavak:
Leuveni kódex, Ómagyar Mária-siralom, Jacques Rosenthal, Leo S. OlschkiAbsztrakt
Ez az írás a következő kérdés tisztázását kívánja előmozdítani: vajon hol lappangott felbukkanása előtt az a 13. századi latin kódex, amelyben a legkorábbi magyar vers, az Ómagyar Mária-siralom ránk maradt? E kódex újkori történetére nézve az első biztos pont az, hogy 1910-ben Jacques Rosenthal müncheni antikvárius megvette Toszkánában. Ezután 1922-ben a Leuveni Egyetemi Könyvtár tulajdonába került (innen a neve), 1982 óta pedig az Országos Széchényi Könyvtár őrzi Budapesten MNy 79 jelzettel. – A fenti kérdéskör kapcsán új irányt jelezhet a Rosenthal család történetét bemutató monográfia (Angermair et alii 2002), amely képet ad Jacques Rosenthal és leszármazottai kivételes antikváriusi tevékenységéről, s egyszersmind arról a baráti és rokoni kapcsolatról, amely Jacques Rosenthal és a firenzei Leo Olschki között már a 20. század elején kialakult. Ez a firenzei szál a Toszkánában vásárolt kódex szempontjából feltétlenül figyelmet érdemel. Célunk az, hogy a két családra vonatkozó fő információk megosztásával kiindulópontot adjunk a kutatáshoz a kódex 1910 előtti történetére nézve.
Hivatkozások
Angermair, Elisabeth 2002a. Der Kunsthistoriker Erwin Rosenthal in der Firma Jacques Rosenthal. In: Angermair et alii: 165–173.
Angermair, Elisabeth 2002b. Fertreibung – Emigration – Deportation: Das Schicksal der Familienzweige und ihrer Firmen während der NS-Zeit. In: Angermair et alii: 179–201.
Angermair, Elisabeth 2002c. Die Antiquariatshäuser Rosenthal nach 1945 – ein Ausblick. In: Angermair et alii: 215–228.
Angermair, Elisabeth 2002d. Anhang. Kataloge und Listen des Antiquariats Jacques Rosenthal (1895–1940). In: Angermair et alii: 240–244.
Angermair, Elisabeth – Koch, Jens – Löffelmeier, Anton – Ohlen, Eva – Schwab, Ingo 2002. Die Rosenthals. Der Aufstieg einer jüdischen Antiquarsfamilie zu Weltruhm. Böhlau Verlag, Wien – Köln – Weimar.
Bárczi Géza 1947. A Leuveni Kódex történetének legújabb szakasza. Magyar Nyelv 43: 301–305.
Buscaglia, Alessandro 2019. Il piacere di fare (e leggere) un libro. Intervista a Daniele Olschki, 30 maggio 2019.
Gragger Róbert 1923a. Ómagyar Máriasiralom. Magyar Nyelv 19: 1–13. – Önállóan: A Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 19. Budapest, 1923.
Gragger, Róbert 1923b. Eine altungarische Marienklage. Ungarische Jahrbücher 3: 27–46. – Önállóan: Ungarische Bibliothek 7. Berlin–Leipzig, 1923.
Haader Lea 2024. Az Ómagyar Mária-siralom scriptoráról – avagy következtetések egy „biografikus tárgy” nyomán. Magyar Nyelv 120: 7–16. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2024.1.7
Horváth János 1923/2009. Magyar vers az Árpád-kor végéről. In: Horváth János irodalomtörténeti és kritikai munkái 5. Szerkesztette Korompay H. János és Korompay Klára. Osiris Kiadó, Budapest, 794–801.
Jakubovich Emi l – Pais Dezső 1929. Ó-magyar olvasókönyv. Danubia, Pécs.
Koch, Jens 2002. Hans Koch und die Firma Jacques Rosenthal. In: Angermair et alii: 208–213.
Korompay Klára 2024. A Leuveni kódex és az Ómagyar Mária-siralom sorsa a 20. században. Magyar Nyelv 120: 1–6. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2024.1.1
Löffelmeier, Anton 2002a. Die Wurzeln der Rosenthals: Fellheim in Bayerisch Scwaben. In: Angermair et alii: 47–60.
Löffelmeier, Anton 2002b. Ludwig Rosenthal als „Wegbereiter” (1840–1928). In: Angermair et alii: 61–89.
Löffelmeier, Anton 2002c. Das Antiquariat Jacques Rosenthal. In: Angermair et alii: 91–135.
Rosenthal, Bernard M. 1977. Cartel, Clan, or Dynasty? The Olschkis and the Rosenthals 1859–1976. Harvard Library Bulletin 25/4: 381–398.
Rosenthal, Bernard M. 2012. Cartello, clan o dinastia? Gli Olschki e i Rosenthal 1859-1976. La Bibliofilía 114/1: 39–60.
Slive, Daniel J. 2003. Interview with Bernard M. Rosenthal. RBM A Journal of Rare Books, Manusripts, and Cultural Heritage. March 2003: 45–64. https://doi.org/10.5860/rbm.4.1.216
Vizkelety András 1986. „Világ világa, virágnak virága...” [Ómagyar Mária-siralom]. Európa Könyvkiadó, Budapest.
Vizkelety András 2004. Az európai prédikációirodalom recepciója a Leuveni Kódexben. Die Rezeption der europäischen Sermonesliteratur in „Löwener Kodex”. Fragmenta et Codices in Bibliothecis Hungariae 4. Akadémai Kiadó, Budapest.
Vizkelety András 2009a. Leuveni Kódex. In: Madas Edit szerk., „Látjátok feleim…”. Magyar nyelvemlékek a kezdetektől a 16. század elejéig. Országos Széchényi Könyvtár, Budapest. 224–225.
Vizkelety András 2009b. Ómagyar Mária-siralom. In: Madas Edit szerk., „Látjátok feleim…”.
Magyar nyelvemlékek a kezdetektől a 16. század elejéig. Országos Széchényi Könyvtár, Budapest. 226–227.
##submission.downloads##
Megjelent
Folyóirat szám
Rovat
License
Copyright (c) 2025 Klára korompay
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A periodika Open Access hozzáférésű (Gyémánt). A dokumentumok elektronikus formában szabadon elmenthetők, másolhatók; változtatások nélkül, a forrásra való hivatkozással használhatók. Az alkalmazás kereskedelmi célokat nem szolgálhat. Bármilyen terjesztési és felhasználási forma esetében az 1999. évi LXXVI. szerzői jogról szóló törvény és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok az irányadók. Elektronikus változatára a CC BY-NC-ND (Creative Commons – Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) licenc feltételei érvényesek.
A folyóirat a szerzők számára időbeli korlátozás nélkül és díjmentesen engedélyezi, hogy kézirataiknak a szerkesztőség által elfogadott, akár a lektori javításokat is tartalmazó, de nem végleges (ún. pre-print) változatait közzétegyék: e-mailen, a szerző vagy intézménye honlapján, illetve a szerző intézményének, egyetemének zárt vagy korlátozás nélkül elérhető repozitóriumában, illetőleg egyéb non-profit szervereken. Amikor a szerző ily módon terjeszti művét, figyelmeztetnie kell olvasóit, hogy a szóban forgó kézirat nem a mű végső, kiadott változata. Ha a cikk végső változata már megjelent nyomtatott, illetve online formában, mindenképpen javasolt és engedélyezett a szerzőnek ezen (post-print) változatot használnia. Ebben az esetben meg kell adnia a folyóiratbeli megjelenés pontos helyét, adatait is. A szerző a közlemény szerzői jogait megtartja, esetleges másodközlés esetén azonban a cikk első megjelenésének bibliográfiai adatait is közölnie kell.
