Gabriel García Márquez: otra vuelta. La alegoría de la lectura en Rosas artificiales
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2010.1.10Palabras clave:
elipsis, alegoría de la lectura, estatus del lectorResumen
El artículo desenvuelve una alegoría antes no tratada por la crítica examinando las formas de la elipsis en un cuento garciamarquiano. El silencio que entreteje el texto alumbra la inautenticidad del discurso lingüístico, mientras por otro lado ofrece la posibilidad de una comunicación más abierta y sencilla. La omisión a nivel narrativo se ve reforzada por la red motívica; mientras la cadena de metáforas que determina el texto esboza la alegoría del acto de la lectura, conduciéndonos a un nuevo estatus del lector, basado en la intuición y en la aceptación de nuestra propia „ceguera” en el acto interpretativo.
Citas
BARTHES, Roland (2001a): “A műtől a szöveg felé”. Trad. Sándor Kovács. En su libro: A szöveg öröme. Budapest, Osiris, 67–74.
BARTHES, Roland (2001b): “A szöveg öröme”. Trad. Zsófia Mihancsik. En su libro: A szöveg öröme. Budapest, Osiris, 75–116.
BASULTO, Hilda: “La fenomenología del silencio. Apuntes para una temática por investigar”. Revista Mexicana de Sociología 36/4 (1974), 877–885.
BLOOM, Harold (1999): Gabriel García Márquez. New York, Chelsea House Publishers.
CARRILLO, German Darío (1975): La narrativa de Gabriel García Márquez. Madrid, Ediciones de Arte y Bibliofilia.
DE MAN, Paul (2006): Az olvasás allegóriái. Trad. György Fogarasi. Budapest: Magvető.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1975): “Rosas artificiales”. En su libro: Los funerales de la Mamá Grande. Barcelona, Plaza & Janés, 111–117.
KULIN, Katalin (1980): Creación mítica en la obra de García Márquez. Budapest, Akadémiai Kiadó.
KULIN, Katalin (1977): Mítosz és valóság. Gabriel García Márquez. Budapest, Akadémiai Kiadó.
LLEDÓ, Emilio (1998): El silencio de la escritura. Madrid, Colección Austral, Editorial Espasa Calpe.
MÁTHÉ, Andrea (2006): Útvesztőben. Budapest, Vigilia Kiadó.
MENCZEL, Gabriella (1996): “El lector como autor del crimen”. En: Análisis narratológico III. Eds. Katalin Kulin y László Scholz. Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 23–43.
PÉREZ, Janet: “Functions of the Rhetoric of Silence in Contemporary Spanish Literature”. South Central Review 1/1–2 (1984), 108–130.
RIFFATERRE, Michael: “Az intertextus nyoma” . Trad. Enikő Sepsi. Helikon 1–2. (1996), 67–81.
RIFFATERRE, Michael (1990): Fictional Truth. Baltimore, The Johns Hopkins University Press.
SACERIO-GARÍ, Enrique: “Las flores de Borges en García Márquez” Hispania 70/1 (1987), 62–66.
SHAW, Donald L. (1981): Nueva narrativa hispanoamericana. Madrid, Cátedra.
SONTAG, Susan: The Aesthetics of Silence. Disponible en la web: http://www.ubu.com/aspen/aspen5and6/threeEssays.html#sontag, 31-10-2008.
VARGAS LLOSA, Mario (1971): “«Rosas artificiales»: ceguera y clarividencia”. En su libro: Gabriel García Márquez: historia de un deicidio. Barcelona, Barral Editores, 394–398.
VOLKENING, Ernesto (1981): “Gabriel García Márquez o el trópico desembrujado”. En: Gabriel García Márquez. Ed. Peter G. Earle. Madrid, Taurus Ediciones, 19–30.
ZSADÁNYI, Edit (2002): A csend retorikája – Kihagyásalakzatok vizsgálata huszadik századi regényekben. Pozsony, Kalligram.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2010 Lejana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos enviados deben ser originales, no publicados en otra revista o en cualquier soporte digital o en papel. LEJANA no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos publicados. Los únicos responsables son los autores. Los derechos de autor de los textos enviados son propiedad exclusiva de los autores. La reproducción total o parcial de los trabajos aparecidos en LEJANA debe hacerse según las normas establecidas bajo la CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
