„…kegyelmesen visszaadandónak és visszaküldendônek lenni találtuk…”

László Balázs: Az 1811. évi erdélyi büntetőkódex-javaslat Budapest, 2022. Gondolat Kiadó, 211 p. ISBN 978 963 556 263 3

Absztrakt

A magyar büntetőjog-történeti kutatások történetében ritka esemény a forráskiadás, legutóbb Király Tibor (1920–2021) fordításában jelent meg Vuchetich Mátyás (1767–1824) 1819-ben kiadott korszakos műve. Különösen igaz ez a latin nyelvű kodifikációs termékek
magyar fordításának közreadására, ilyen 51(!) évvel ezelőtt történt utoljára, 1971-ben Hajdu Lajos (1926–1992) az 1795. évi tervezet szövegét és annak példamutató monografikus feldolgozását tette közzé. Erdélyi büntető törvénykönyv tervezetének közzététele
is Hajdu nevéhez fűződik, egy rövid, de rendkívül információgazdag bevezetővel adta közre Gál László (1777–1848) 1839. évi munkáját.