Cyparissus, Ganymedes és Hyacinthus

Részlet Ovidius Átváltozások című művének tizedik könyvéből, Csehy Zoltán fordításában és jegyzeteivel, Krupp József bevezetésével

Absztrakt

Az Ókor jelen számának tematikájához – a természethez fűződő antik viszony újraértelmezéséhez – kapcsolódva ezúttal három átváltozástörténet olvasható Csehy Zoltán készülő teljes Metamorphoses-fordításából. A Cyparissus, Ganymedes és Hyacinthus alakját középpontba állító részlet az isteni és emberi vágy kapcsolódási pontjait, a fiatalság és a természet szoros összefonódását, valamint az emberi sors növénybe vagy csillagképbe oldódó végességét tematizálja. A bevezetés és a jegyzetek nemcsak mitológiai és filológiai szempontokat kínálnak, hanem a szövegek érzékeny, ökokritikai olvasatát is támogatják.