Szesztra - egy kiveszett szláv jövevényszó regionális újrakölcsönzéséről
DOI:
https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2019.4.460Kulcsszavak:
magyar nyelv, regionális szintek, kiveszett szláv jövevényszó, újrakölcsönzés, direkt kölcsönszó, szesztraAbsztrakt
A nyelv folyamatosan változik. Ez egy természetes jelenség, amely szorosan összefügg a társadalmi, gazdasági, kulturális, sőt politikai változásokkal. Néhány szó bekerül egy nyelvbe, és néhány szó kikerül belőle. A magyar nyelvterület különböző részein ezek a változások nyilvánvalóan nem egyformán mennek végbe. Különbségek vannak abban is, hogy hogyan és mikor jönnek létre. Előfordulnak olyan esetek is, amikor az egyik földrajzi területen már alig használt szót egy másik régióban még mindig gyakran használják. Sokkal ritkábban fordul elő azonban, hogy a magyar nyelv egy korábbi korszakában ismert, de már kihalt szó közvetlen kölcsönzés formájában kerül vissza a nyelvbe, még ha csak regionális szinten is. Ebben a cikkben egy ilyen szóval foglalkozunk, a szesztra „ápolónő” kifejezéssel.
##submission.downloads##
Megjelent
Folyóiratszám
Rovat
License
Copyright (c) 2024 Vilmos Gazdag
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A periodika Open Access hozzáférésű (Gyémánt). A dokumentumok elektronikus formában szabadon elmenthetők, másolhatók; változtatások nélkül, a forrásra való hivatkozással használhatók. Az alkalmazás kereskedelmi célokat nem szolgálhat. Bármilyen terjesztési és felhasználási forma esetében az 1999. évi LXXVI. szerzői jogról szóló törvény és az ahhoz kapcsolódó jogszabályok az irányadók. Elektronikus változatára a CC BY-NC-ND (Creative Commons – Attribution-NonCommercial-NoDerivatives) licenc feltételei érvényesek.
A folyóirat a szerzők számára időbeli korlátozás nélkül és díjmentesen engedélyezi, hogy kézirataiknak a szerkesztőség által elfogadott, akár a lektori javításokat is tartalmazó, de nem végleges (ún. pre-print) változatait közzétegyék: e-mailen, a szerző vagy intézménye honlapján, illetve a szerző intézményének, egyetemének zárt vagy korlátozás nélkül elérhető repozitóriumában, illetőleg egyéb non-profit szervereken. Amikor a szerző ily módon terjeszti művét, figyelmeztetnie kell olvasóit, hogy a szóban forgó kézirat nem a mű végső, kiadott változata. Ha a cikk végső változata már megjelent nyomtatott, illetve online formában, mindenképpen javasolt és engedélyezett a szerzőnek ezen (post-print) változatot használnia. Ebben az esetben meg kell adnia a folyóiratbeli megjelenés pontos helyét, adatait is. A szerző a közlemény szerzői jogait megtartja, esetleges másodközlés esetén azonban a cikk első megjelenésének bibliográfiai adatait is közölnie kell.
