Adalékok csörc ~ csörsz szavunk történetéhez

Absztrakt

A tanulmány egy már kihalt és a régiségben is ritka szó jelentését és eredetét kutatja. A szerző szerint – noha a Nyelvtörténeti Szótár két szócikkben tárgyalja a vonatkozó adatokat – a csörc és a csörsz szóalakok valószínűleg csak egymás variánsai. A szakirodalomban több szerző is foglalkozik a vizsgált alakokkal, de sem azok jelentését, sem értelmét nem sikerült megnyugtatóan tisztázni. A megfejtési kísérletek igen változatosak (pl. ʼcsőszʼ, ʼvalamilyen marhaʼ, ʼszegény emberʼ, ʼadóféleʼ). A tanulmány ezért alaposan áttekinti a szakirodalom vonatkozó állításait, s a szóelőfordulások kontextusának igen alapos elemzésével igyekszik tisztázni a két szó valódi értelmét. Mindeközben foglalkozik azok etimológiai kérdéseivel is, az egyes jelentések feltehető egymásba való átalakulásával. Ennek során egy újabb eredetmagyarázat lehetőségét is felveti.