Kézai Simon (Simon de Keza) nevének eredetéhez

Absztrakt

Jelen írásomban az a célom, hogy a középkori Magyarországról ismert három helynév – Keza – történeti alakjai között párhuzamot bemutassam, hogy megtaláljam etimológiai eredetüket. Korábban e három hely mindegyikét a krónikás, Kézai Simon szülőhelyeként emlegették. Ezt a helynevet egykori személynévnek tekintették, amely a birtoklás miatt vált helynévvé. Megállapítottam, hogy az etimon egy ma már nyelvjárási eredetű kësza ’bőrtáska, pénzeszsák’ lehet, amely török vagy perzsa eredetű szó. Nincs nyoma olyan személynek, aki esetleg az érintett birtokos lehetett volna. A Fejér megyei Ginza helynevet a korábban Keza nevű települések egyikének sugallják. A változást német telepesek miatt magyarázták, de Csánki magyarázata téves, függetlenül attól, hogy a változást valóban nyelvi érintkezés okozta-e vagy sem. A vizsgált időszakban azonban nem találtam pontos nyomokat a migrációra vonatkozóan. A történeti formák viszont magyarból magyarázhatók. A Kanizsa helynév népetimológiai hatása is változhatott.