Estéticas y poéticas del jardín en la literatura fantástica argentina (J. L. Borges, A. Bioy Casares, J. Cortázar y S. Ocampo)
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2012.4.36Keywords:
Argentine fantastic narrative, art of gardening, landscape, inter-semiotic translation, RomanticismAbstract
This paper analyzes the textual construction processes of some famous gardens of Argentine fantastic narrative, in stories of J. L. Borges, A. Bioy Casares, J. Cortázar and S. Ocampo. The work focuses on the poetics and aesthetics of the art of gardening that inspired these literary scenes. Some of the unusual and libertarian narrative plots involving these Argentine fantastic gardens derive mainly from the complex iconography of the 18th century English garden, whose central axis consisted of replacing reality with its imitation, to give rise to fantastic visions.
References
ANTONIONI, Michelangelo (1966): Blow-Up. Actores: David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles. Bridge Films. Metro Goldwyn Mayer.
ASSUNTO, Rosario (1984): Il parterre e i ghiacciai. Tre saggi di estetica sul paesaggio del Settecento. Palermo, Novecento.
BALTRUŠAITIS, Jurgis (1983): “Giardini e paesi di illusione”. En: Aberrazioni. Saggio sulla leggenda delle forme. Trad. Anna Bassan Levi. Milán, Adelfi, pp.116-172 [originalmente“Jardins et pays d’illusion”. Traverses 5-6 (1976): 94-112].
BERJMAN, Sonia (1998): Plazas y Jardines de Buenos Aires. La obra delos paisajis-tas ingleses 1860-1930. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
BERJMAN, Sonia (2007): La Victoria de los jardines. El paisaje en Victoria Ocampo. Buenos Aires: Papers editores.
BLUMENBERG, Hans (2000): La legibilidad del mundo. Trad. Pedro Madrigal Deve-sa. Barcelona, Paidós [originalmente: Lesbarkeit der Welt. Frankfort del Meno: Surhkamp,1981].
BIOY CASARES, Adolfo (1985): El héroe de las mujeres. Barcelona: Seix Barral
BIOY CASARES, Adolfo (1990): La trama celeste. Ed. Pedro Luis BARCIA. Madrid, Clásicos Castalia.
BIOY CASARES, Adolfo (2000): Historia fantásticas. Madrid, Alianza/ Emecé.
BIOY CASARES, Adolfo (2004): Guirnalda con amores. 2da ed. Buenos Aires, Emecé.
BORGES, Jorge Luis (1989a): Obras Completas I. Barcelona, Emecé.
BORGES, Jorge Luis (1989b): Obras Completas III. Barcelona, Emecé.
BORGES, Jorge Luis y Osvaldo FERRARI (2005): En Diálogo. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
CORTÁZAR, Julio (2000): Cartas 1. 1937-1963. Ed. Aurora Fernández. Buenos Aires, Alfaguara.
CORTÁZAR, Julio (2004): Cuentos Completos 1. Buenos Aires, Suma de Letras Argentinas.
ECHAVARRÍA, Arturo (2005): El arte dela jardinería china en Borges y otros estudios. Madrid, Iberoamericana - Vervuert.
GORELIK, Adrián (2010): La grilla y el parque. Espacio público y cultura urbana en Buenos Aires 1887-1936. 2da. ed. Buenos Aires, Universidad de Quilmes Editorial.
GRAU,Graciela (1989): Borges y la arquitectura. Madrid, Cátedra.
MOSSER, Monique (2001): “El arte de la cita”. En: Claude Evenoy Gilles Clément (comp.): El jardín planetario. Trad. de Laura Massello. Montevideo, Ediciones Trilce, pp. 13-29 [originalmente Le jardín planétaire. La Tour d’Aigues: Editions de l’Aube, 1997].
NIETO BEDOYA, Marta (1996): “El lenguaje oculto del jardín paisajista”. En: Carmen Anón Feliú (comp.): El lenguaje oculto del jardín. Jardín y metáfora. Madrid. Editorial Complutense, pp. 121-142.
OCAMPO, Silvina (2006): Cuentos Completos 2. Buenos Aires, Emecé.
OCAMPO, Silvina y Aldo SESSA (1979): Árboles de Buenos Aires. Nueva York, Ediciones Librería de la Ciudad/ Editorial Crea.
RODRÍGUEZ LLERA, Ramón (2001): “Memoria del jardín”. En: José Manuel Iglesias Gil: Actas de los 10 Cursos Monográficos sobre el Patrimonio Histórico. Santander, Universidad de Cantabria, pp. 181-201.
SARLO, Beatriz (2003): Una modernidad periférica. Buenos Aires 1920-1930. Buenos Aires, Nueva Visión.
SILVESTRI, Graciela y Fernando ALIATA (2001): El paisaje como cifra de armonía. Buenos Aires: Nueva Visión.
SOCCO, Carlo (1998): Il paesaggio imperfetto. Uno sguardo semiotico sul punto di vista estetico. Turín, Tirrenia Stampatori.
SOCCO, Carlo (2007): “Il progetto del giardino”, Osservatorio dei parchi del Po e della collina Torinese: (14-1-2010).
VENTURI FERRIOLO, Massimo (1998): Giardino e paessaggio dei romantici. Milán, Guerini e associati.
VON BUTTLAR, Adrián (1983): Jardines del Clasicismo y del Romanticismo. El jardín paisajista. Trad. José Luis Gil Aristu. Madrid, Editorial Nerea [originalmente Der Landschaftsgarten. Gartenskunst des Klassizismus und der Roamantik. Colonia: Du Mont, 1989].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Lejana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Work submitted for publication must be original, previously unpublished in any other journal, either digital or print media. LEJANA does not necessary share the opinion of its authors, for that the one and only responsible are their same authors. The Copyright is exclusive property of their authors. The total or partial reproduction of works published in LEJANA should follow the norms established by CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
