Narrative and Cultural Archipielagos

A Literary Cartography of Short Story Cycles

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24029/lejana.2018.11.253

Keywords:

space, short story cycles, literary cartography, Hispanic American literature

Abstract

This paper is focused on the important role that space fills in what we call integrated collections of short stories, a narrative form between the miscellaneous short story book and the novel. Space can be found in two different levels: the theme and the narrative form (Sánchez Carbó, 2012), since this narrative form is related to the so called spatial form in literature (Frank, 1991). Space, as an explicit tool of integration in an integrated collection, can be interpreted as a point of view of identity, this is, as an intersection of social, cultural, political, biographical and/or aesthetic interests of the authors. In Hispanic America we find space as a recurrent element of integration. This recurrence allows the proposal of a literary cartography (Tally, 2012) formed by five different areas (“Imaginary places”, “Internal and external spaces”, “Counties”, “Countries and capital cities”, and “Borders and exiles”). Furthermore, this archipelago can be proposed as a model of spatiality that can show, on the one hand, the tensions and relations between the parts, and on the other, to make visible the cultural diversity of the Hispanic American culture in Literature.

References

AÍNSA, Fernando (2003): Narrativa hispanoamericana del siglo XX: del espacio vivido al espacio del texto. Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.

ASTURIAS, Miguel Ángel (1968) [1930]: Leyendas de Guatemala. Buenos Aires, Losada.

BACHELARD, Gaston (2005) [1997]: La poética del espacio. Trad. Ernestina de Champourcin. México, Fondo de Cultura Económica.

BAJTÍN, Mijail (1989) [1975]: Teoría y estética de la novela. Trad. Helena S. Kruikova y Vocente Cazcarra. Madrid, Taurus.

BENEDETTI, Mario (1984) [1959]: Esta mañana. Montevideanos. Madrid, Alfaguara.

BRYCE ECHENIQUE, Alfredo (2001) [1999]: Guía triste de París. Madrid, Punto de Lectura.

CABRERA INFANTE, Guillermo (1987) [1974]: Vista del amanecer en el trópico. Madrid, Mondadori.

CABRERA INFANTE, Guillermo (1995): Delito por bailar el chachachá. Madrid, Alfaguara.

CASTELLANOS, Rosario (1997): Ciudad real. México, Alfaguara.

CISNEROS, Sandra (1992): Una casa en Mango Street. Trad. de Enrique de Hériz. Barcelona, Ediciones B.

ENRIGUE, Álvaro (2005): Hipotermia. Barcelona. Anagrama.

ESCOBAR FUENTES, Samantha (2015): “Todos Santos de California: el cronotopo del encuentro”. Narrativa vitral contemporánea: relatos integrados en la literatura hispanoamericana, 1990-2013. Coord. José Sánchez Carbó. Puebla, Universidad Iberoamericana Puebla: 101-116.

FRANCÉS VIDAL, Sorkunde (1986): La narrativa de Mujica Láinez. Bilbao, Universidad del País Vasco.

FRANK, Joseph (1991): The Idea of Spatial Form. New Jersey, Rutgers University.

FUENTES, Carlos (1994): La frontera de cristal. México, Alfaguara.

FUENTES, Carlos (2000): Agua quemada. México: Punto de Lectura.

FUENTES, Norberto (1968): Condenados de condado. La Habana, Casa de las Américas.

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1992): Doce cuentos peregrinos. Madrid, Mondadori.

GOMES, Miguel. “Para una teoría del ciclo de cuentos hispanoamericano”. RILCE. Revista de Filología Hispánica XVI/3 (2000): 557-583.

ICAZA, Patricio: “La espiral narrativa de Mogador. Entrevista con Albert Ruy Sánchez”. http://www.angelfire.com/ar2/libros/Entrevista9x9.html (11/08/2017).

LARA ZAVALA, Hernán (1981): De Zitilchén. México, Joaquín Mortiz.

LLARENA, Alicia (1997): Realismo mágico y lo real maravilloso: una cuestión de verosimilitud. Espacio y actitud en cuatro novelas latinoamericanas. Gaithersburg/Las Palmas, Hispamérica/Universidad de las Palmas de Gran Canaria.

MARQUÉS-MESEGUER, Josep: “Bertrand Westphal, un referente de la geocrítica”. Cultura, Lenguaje y Representación. Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I XVII (2017): 9-20. DOI: https://doi.org/10.6035/CLR

MICKELSEN, Davide (1981): “Types of Spatial Structure in Narrative”. Spatial Form in Narrative. Eds. Jeffrey R. Smitten y Ann Daghistany. Ithaca, Cornell University Press, 63-78.

MORETTI, Franco: “Gráficos, mapas, árboles. Modelos abstractos para la historia literaria II”. New Left Review 26 (2004): 47-70.

MUJICA LÁINEZ, Manuel (1985) [1983]: Un novelista en el Museo del Prado. Barcelona, Seix Barral.

MUJICA LÁINEZ, Manuel (1988) [1950]: Misteriosa Buenos Aires. Barcelona, Seix Barral.

MUJICA LÁINEZ, Manuel (2001): Cuentos completos I. Madrid, Alfaguara.

MUJICA LÁINEZ, Manuel (2001): “Crónicas reales”. Cuentos completos II. Madrid, Alfaguara: 13-206.

NAGEL, James (2001): The Contemporary American Short-Story Cycle. The Ethnic Resonance of Genre. Louisiana, Louisiana State University Press.

PACHT, Michelle (2009): The Subversive Storyteller. The Short Story Cycle and the Politics of Identity in America. Newcastle, Cambridge Scholars Publishing.

PAYRÓ, Roberto J. (2001): Pago Chico y nuevos cuentos de Pago Chico. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Disponible desde http://www.cervantesvirtual.com/obra/pago-chico-y-nuevos-cuentos-de-pago-chico/ (11/08/2018).

PRIETO, Eric (2012): “Geocriticism, Geopoetics, Geophilosophy, and Beyond”. Geocritical Explorations. Space, Place, and Mapping in Literary and Cultural Studies. Ed. Robert T. Tally, Jr. New York, Palgrave Macmillan: 13-28. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230337930_2

PRIETO, René (1995): “Las Leyendas de Guatemala de Miguel Ángel Asturias”. El cuento hispanoamericano. Coord. Enrique Pupo-Walker. Madrid, Castalia: 235-260.

QUIROGA, Horacio (1990) [1926]: Los desterrados y otros textos. Madrid, Castalia.

RUY SÁNCHEZ, Alberto (1994): Cuentos de Mogador. México, CNCA.

SÁNCHEZ CARBÓ, José (2012): La unidad y la diversidad. Teoría e historia de los relatos integrados. Puebla, Universidad Iberoamericana Puebla.

SOTO, Pedro Juan (2001) [1956]: Spiks. Puerto Rico, Editorial Cultural.

TALLY, Jr., Robert T. (2011): “Translator’s Preface: The Timely Emergence of Geocriticism”. En Bertrand Wetphal: Geocriticism. Real and Fictional Spaces. New York, Palgrave Macmillan: IX-XIII.

TALLY, Jr., Robert T.: “Sobre la cartografía literaria”. Trad. Raúl Bravo Aduna. Cuadrivio 8 (2012): https://cuadrivio.net/sobre-la-cartografia-literaria/ (11/08/2018).

TOSCANA, David (1997): Historias del Lontananza. México, Joaquín Mortiz.

VELÁZQUEZ, Carlos (2011): La biblia vaquera. 2ª ed. México, Sexto Piso.

WESTHPAL, Bertrand (2011): Geocriticism. Real and Fictional Spaces. Trad. Robert T. Tally, Jr. New York, Palgrave Macmillan.

WESTHPAL, Bertrand (2015): “Aportes para un enfoque geocrítico de los textos”. Trad. María Lucía Puppo. Espacios, imágenes y vectores. Desafíos actuales de las literaturas comparadas. Comps. Mariano García, María José Punte y María Lucía Puppo. Buenos Aires, Miño y Dávila Editores: 27-57.

WESTHPAL, Bertrand: “Geocrítica”. Trad. Ximena Figueroa Flores y Ninoska Vera Duarte. Bagubra. Revista de Literatura y Pensamiento desde Valparaíso 3 (noviembre de 2015): 123-132.

Published

2018-10-20

How to Cite

Sánchez Carbó, J. “Narrative and Cultural Archipielagos: A Literary Cartography of Short Story Cycles”. Lejana. Revista Crítica De Narrativa Breve, no. 11, Oct. 2018, pp. 12-27, doi:10.24029/lejana.2018.11.253.