Metamorphosis in Three Short Stories by Max Aub: Duplications, a Story of Serpents, and the Earth as Matrix

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24029/lejana.2026.19.11794

Keywords:

duplication, double, metamorphosis, intermental minds, unnatural narratives, exile

Abstract

This paper examines the presence of repetition, duplication, and metamorphosis in the fantastic narratives that Max Aub wrote during his exile in Mexico. Through an analysis of three short stories: “La verruga”, “La ingratitud”, and “La gran guerra”, this study explores how these narrative strategies construct a model of unstable subjectivity and a poetics that dissolves the hierarchies between the human, the natural, and the material. The motif of the double, interpreted through Michel Foucault’s reading of Raymond Roussel, reveals Aub’s writing as a space where consciousness extends beyond the individual subject. In this light, Iversen’s (2012) notion of “intermental mind” is particularly relevant for understanding the distribution of consciousness among characters, animals, and objects that defines these stories. The analysis also draws on Alber and Nielsen’s (2016) theory of unnatural narratives, which conceives the break with mimesis as a way of rethinking the relationship between fiction and reality. Within this framework, Aub’s metamorphoses transform not only bodies and voices but also the very matter of language, creating a literary ecology where the human, the animal, and the inanimate partake in a shared web of existence.

References

AGUIRRE, Manuel—QUANCE, Roberta—SUTTON, Philip (2000): Margins and Thresholds: An Enquiry into the Concept of Liminality in Text Studies. Madrid, The Gateway Press.

ALBER, Jan (2016): Unnatural Narrative: Impossible Worlds in Fiction and Drama. Lincoln, University of Nebrasca Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1d4v147 DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1d4v147

ALTISENT, Marta (2005): Los cuentos mexicanos de Max Aub. Newark, Juan de la Cuesta.

AUB, Max (1958): Jusep Torres Campalans. México, Tezontle.

AUB, Max (1994): Escribir lo que imagino: cuentos fantásticos y maravillosos. Barcelona, Alba editorial.

AUB, Max (2001): Ciertos cuentos. Ed. Jesús Carrera Lacleta, et al. Segorbe—Valencia, Fundación Max Aub.

AUB, Max (2023): Diarios (1939-1972). Ed., intr., not. Manuel Aznar Soler. Sevilla, Renacimiento.

BACHELARD, Gaston (1985): Lautréamont. Trad. Angelina Martín del Campo. México, Fondo de Cultura Económica.

BACHOFEN, Johann Jacob (1967): Myth, Religion, and Mother Right. New Jersey, Princeton University Press, Bollingen Series LXXXIV.

BENÍTEZ BURRACO, Raquel (2004): “La influencia de la mitología clásica en la narrativa breve de Max Aub”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, XXX/1: 93-117. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v30i1.4456 DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v30i1.4456

BERGSON, Henri (2011): La risa: ensayo sobre el significado de la comicidad. Trad. Rafael Blanco. Buenos Aires, Ediciones Godot.

CLARK, Stephen R. L. (1995): How to Live Forever: Science Fiction and Philosophy. Londres, Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203004425 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203004425

DELEUZE, Gilles (1987): Foucault. Trad. José Vázquez Pérez. Barcelona, Ediciones Paidós.

ELIADE, Mircea (1955): Imágenes y símbolos. Trad. Carmen Castro. Barcelona, Ediciones Paidós.

FOUCAULT, Michel (1976): Raymond Roussel. Trad. Patricio Canto. Buenos Aires, Siglo XXI.

GONZÁLEZ SANCHÍS, Miguel Ángel (1995): “Una lectura cubista de la obra de Max Aub. Del «Laberinto mágico» al «Juego de cartas»”. En Rosa Maria Grillo (org.): La poética de lo falso: Max Aub tra gioco ed impegno. Napoli, Edizione Scientifiche dell’Università degli Studi di Salerno: 49-79.

GONZÁLEZ SANCHÍS, Miguel Ángel (2000): “Max Aub, peregrino con su patria (escritor valenciano, español universal)”. En Dolores Fernández—Ignacio Soldevila (coords.): Max Aub, veinticinco años después. Madrid, Universidad Complutense de Madrid: 225-270.

HEIDEGGER, Martin (1997): Ser y tiempo. Trad. Jorge Eduardo Rivera Cruchaga. Santiago de Chile, Editorial Universitaria.

IVERSEN, Stefan (2012): “Unnatural Minds”. En Jan Alber—Henrik Skov Nielsen—Brian Richardson (eds.): A Poetics of Unnatural Narrative. Columbus, The Ohio State University Press: 94-112.

KRISTEVA, Julia (1978): “Le mot, le dialogue et le roman”. Sèméiotiké: Recherches pour une sémanalyse. Paris, Éditions du Seuil: 143-173.

MEYER, Eugenia (2007): Tiempos mexicanos de Max Aub: legado periodístico (1943-1972). Madrid, Fondo de Cultura Económica.

MIKAMI, Sachiko S. (1989): [マックス・アウブの短編.〈エル・コホ〉に診ける人と自] [El hombre y la naturaleza en de Max Aub]. Hispánica, 33: 121-136. DOI: https://doi.org/10.4994/hispanica1965.1989.121 DOI: https://doi.org/10.4994/hispanica1965.1989.121

MIKKONEN, Kai (1996): “Theories of Metamorphosis: From Metatrope to Textual Revision”. Rhetoric and Poetics, XXX/2: 309-340.

MORO, Angela (2022): Fuera de lugar. La representación del espacio en la literatura breve de Max Aub y Ramón J. Sender. Sevilla, Renacimiento.

NIELSEN, Henrik Skov (2016): “Broken Narratives, Unnatural Narratology, and Unnaturalizing Strategies: Theoretische Positionen und Anwendungen”. En Anna Babka—Marlen Bidwell-Steiner—Wolfgang Müller-Funk (eds.): Narrative im Bruch. Theoretische Positionen und Anwendungen. Viena, Vienna University Press: 87-106. DOI: https://doi.org/10.14220/9783737005968.87 DOI: https://doi.org/10.14220/9783737005968.87

OLEZA SIMÓ, Joan (1994): “Max Aub, entre vanguardia, realismo y posmodernidad”. Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas, 569: 1-28.

PALMER, Alan (2009): “Attributions of Madness in Ian McEwan’s Enduring Love”. Style, XLIII/3: 291-308. DOI: https://doi.org/10.5325/style.43.3.0291 DOI: https://doi.org/10.5325/style.43.3.0291

PÉREZ BOWIE, José Antonio (2006): “En torno a la concepción aubiana del realismo”. El Correo de Euclides. Anuario científico de la Fundación Max Aub, 1: 486-495.

RISCO, Antonio (1987): Literatura fantástica de lengua española. Teoría y aplicaciones. Madrid, Taurus.

ROAS, David (2017): Historia de lo fantástico en la cultura española contemporánea (1900-2015). Madrid, Iberoamericana. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954876150 DOI: https://doi.org/10.31819/9783954876150

SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier (2012): “El cojo de Max Aub y la guerra civil española: escritura para el combate, lectura para la memoria”. Rilce. Revista de Filología Hispánica, XXVIII/2: 197-211. DOI: https://doi.org/10.15581/008.28.2929 DOI: https://doi.org/10.15581/008.28.2929

SANZ ÁLVAREZ, Mª Paz (1999): “Vivir en España desde la distancia: el transterrado Max Aub”. En Dolores Fernández—Ignacio Soldevila (coords.): Max Aub, veinticinco años después. Madrid, Editorial Complutense: 159-177.

SANZ ÁLVAREZ, Mª Paz (2004a): La narrativa breve de Max Aub. Madrid, Fundación Universitaria Española.

SANZ ÁLVAREZ, Mª Paz (2004b): “Max Aub, entre la tradición y la vanguardia”. En Gonzalo Santoja (coord.): Aproximación a Max Aub. Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales: 147-164.

SOLDEVILA DURANTE, Ignacio (1973): La obra narrativa de Max Aub (1929-1969). Madrid, Gredos.

SOLDEVILA DURANTE, Ignacio (1999): El compromiso de la imaginación. Vida y obra de Max Aub. Segorbe, Fundación Segorbe.

VILLACAÑAS BERLANGA, José Luís (2001): “La atmósfera espiritual de Ciertos cuentos de Max Aub”. Studi Ispanici, 4: 119-129.

ZAMUDIO, Luz Elena (2006): “Max Aub confirma su identidad en el exilio”. En Manuel Aznar Soler (coord.): Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento, 367-372.

Published

2026-02-25

How to Cite

Ducha Martínez, Leire. “Metamorphosis in Three Short Stories by Max Aub: Duplications, a Story of Serpents, and the Earth As Matrix ”. Lejana. Revista Crítica De Narrativa Breve, no. 19, Feb. 2026, pp. 27-42, doi:10.24029/lejana.2026.19.11794.