Animal Rebellion Against the Species: Companionship, Kinship, and Becoming-Others in Jacinta Escudos's El diablo sabe mi nombre
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2026.19.11679Keywords:
Jacinta Escudos, Latin American literature, animal representation, fantastic literature, human-animal relationshipsAbstract
The short story collection El diablo sabe mi nombre (The Devil Knows My Name), written by Salvadoran author Jacinta Escudos and published in 2008, has become an essential reference point for the animal question in 21st-century Spanish and Latin American literature. Although the book has gained greater relevance and readers with its recent reissue in Spain, critical studies on the subject have not explored a cross-cutting approach to the non-human elements that insistently populate much of the work. In this text, I propose to analyze six of the fourteen stories that make up El diablo sabe mi nombre based on key concepts in Animal Studies such as multispecies kinship and becoming-other. We will thus see that Escudos’ literary representation of non-human animals is imbued with equality and camaraderie between different species, as well as a profound critique of anthropocentrism, making the work a precursor to many of the most important Latin American literary titles of the present day.
References
ABRAM, David (1997): The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-than-Human World. New York, Vintage Books.
ALEMANY BAY, Carmen (2016): “Narrar lo inusual: Bestiaria vida de Cecilia Eudave y El animal sobre la piedra de Daniela Tarazona”. Romance Notes, I/56: 131-141. DOI: https://doi.org/10.1353/rmc.2016.0013 DOI: https://doi.org/10.1353/rmc.2016.0013
ÁLVAREZ MÉNDEZ, Natalia—EUDAVE, Cecilia (2022): “El monstruo en las estéticas actuales de lo insólito”. América sin Nombre, 26: 9-14. DOI: https://doi.org/10.14198/AMESN.21472 DOI: https://doi.org/10.14198/AMESN.21472
ANDERMANN, Jens (2011): “Tesis sobre la metamorfosis”. Aletria. Revista de Estudios de Literatura, III/21: 155-164. DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.3.155-164 DOI: https://doi.org/10.17851/2317-2096.21.3.155-164
BAKER, Timothy C. (2019): Writing Animals: Language, Suffering, and Animality in Twenty-First-Century Fiction. Cham, Springer International Publishing. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03880-9 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-03880-9
CABEZÓN CÁMARA, Gabriela (2023): Las niñas del naranjel. Barcelona, Literatura Random House.
CARRETERO SANGUINO, Andrea (2024): “La construcción del «cuerpo-para-sí» en la narrativa latinoamericana escrita por mujeres: el deseo abyecto en Jacinta Escudos y Fernanda Melchor”. Orillas, 13: 337-361.
DERRIDA, Jacques (2010): Seminario. La bestia y el soberano. Vol. 1. Trad. Cristina de Peretti—Delmiro Rocha. Buenos Aires, Manantial.
ESCUDOS, Jacinta (2019) [2008]: El diablo sabe mi nombre. Bilbao, Conssoni.
ESCUDOS, Jacinta—CRAFT, Linda J. (2006): “Una conversación con Jacinta Escudos”. Confluencia, XXI/2: 122-134.
GIORGI, Gabriel (2014): Formas comunes. Animalidad, cultura, biopolítica. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
GODÓN, Nuria (2021): “Mirada y suciedad en «Y todos esos hombres, viéndome» de Jacinta Escudos”. Romance Notes, LXI/3: 367-377. DOI: https://doi.org/10.1353/rmc.2021.0037 DOI: https://doi.org/10.1353/rmc.2021.0037
GRAU-LLEVERIA, Elena (2012): “A-B-Sudario de Jacinta Escudos: una novela de artista posmoderna”. Delaware Review of Latin American Studies, XIII/2: 1-20.
HARAWAY, Donna (1991): Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York, Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203873106 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203873106
HARAWAY, Donna (2019): Seguir con el problema: generar parentesco en el Chthuluceno. Trad. Helen Torres. Bilbao, Consonni.
JOSSA, Emanuela (2020): “Devenir intensamente. Los cuerpos en tránsito de Jacinta Escudos”. Centroamericana, I/30: 137-161.
JOSSA, Emanuela (2022): “Desvestirse y huir. Ejercicios de fuga en tres narradoras centroamericanas: Jacinta Escudos, María del Carmen Pérez Cuadra y Jessica Isla”. ÍSTMICA. Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, I/30: 117-137. DOI: https://doi.org/10.15359/istmica.30.7 DOI: https://doi.org/10.15359/istmica.30.7
KOHUT, Karl—MACKENBACH, Werner (eds.) (2005): Literaturas centroamericanas hoy: desde la dolorosa cintura de América. Madrid—Frankfurt, Iberoamericana—Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954879861 DOI: https://doi.org/10.31819/9783954879861
LÓPEZ-PELLISA, Teresa (2022): “Lo fantástico inapropiado/able: una propuesta más allá del feminismo”. En Borja Cano Vidal—Marta Pascua Canelo—Sheila Pastor Martín (eds.): Sujetos precarios en las literaturas hispánicas contemporáneas. Nueva York, Peter Lang: 33-48. DOI: https://doi.org/10.3726/b19749 DOI: https://doi.org/10.3726/b19749
MOORE, Jason W. (2020): El capitalismo en la trama de la vida. Ecología y acumulación de capital. Trad. María José Castro Lage. Madrid, Traficantes de sueños.
MORAÑA, Mabel (2017): El monstruo como máquina de guerra. Madrid—Frankfurt, Iberoamericana—Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954875917 DOI: https://doi.org/10.31819/9783954875917
MORTON, Timothy (2013): Hyperobjects: Philosophy and Ecology after the End of the World. Minneapolis, University of Minnesota Press.
NOGUEROL, Francisca (2020): “Contra el CAPITALOCENO: escrituras subversivas en el siglo XXI”. En Marta Waldegaray (ed.): Anfractuosités de la fiction : inscriptions du politique dans la littérature hispanophone contemporaine. Reims, Éditions et presses universitaires de Reims: 51-75.
ORTIZ GÓMEZ, Laura (2021): Sofoco. Bogotá, Laguna Libros.
POLÁKOVÁ, Dora (2023): “Juegos de identidad: ejemplos de metamorfosis en los cuentos de Silvina Ocampo”. Svět Literatury, I/33: 109-116. DOI: https://doi.org/10.14712/23366729.2023.3.10 DOI: https://doi.org/10.14712/23366729.2023.3.10
RODRÍGUEZ CAMPO, Carmen (2022): “Monstruosidad y transgresión de los modelos de feminidad en las narradoras latinoamericanas: Jacinta Escudos, Solange Rodríguez Pappe y Laura Rodríguez Leiva”. Bulletin of Spanish Studies, VII/99: 1151-1172. DOI: https://doi.org/10.1080/14753820.2022.2142021 DOI: https://doi.org/10.1080/14753820.2022.2142021
SEGARRA, Marta (2022): Humanimales. Abrir las fronteras de lo humano. Barcelona, Galaxia Gutenberg.
TARAZONA, Daniela (2008): El animal sobre la piedra. Oaxaca de Juárez, Editorial Almadía.
WESLING, Donald (2019): Animal Perception and Literary Language. Cham, Springer International Publishing. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-04969-0 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-04969-0
YELIN, Julieta (2020): Biopoéticas para las biopolíticas: El pensamiento literario latinoamericano ante la cuestión animal. Pittsburgh, Latin America Research Commons. DOI: https://doi.org/10.25154/book4 DOI: https://doi.org/10.25154/book4
XI, Yue (2024): “La irrupción en la casa-frontera en cuentos de Claudia Hernández y Jacinta Escudos”. Cuadernos de Aleph, 17: 151-167.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Sergio Iván Rosas-Romero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Work submitted for publication must be original, previously unpublished in any other journal, either digital or print media. LEJANA does not necessary share the opinion of its authors, for that the one and only responsible are their same authors. The Copyright is exclusive property of their authors. The total or partial reproduction of works published in LEJANA should follow the norms established by CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
