The Short Novel and the Cinematography: an Ideal Format?
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2017.10.167Keywords:
Álvaro Mutis, short novel, cinema and literatureAbstract
The relationship between the short novel and movies has developed throughout the 20th century in complex forms, around some general problems about the question regarding time in both artistic expressions. It has also produced a series of “hybrid” texts, which were intended for movies to become afterwards independent narrative texts. Starting from a quantitative consideration on the number of Spanish American short novels adapted for film industry, especially in the second half of the 20th century, I investigate if the short novel is the ideal format for the transposition of literary works to the cinema.
References
CARPENTIER, Alejo (2015) [1974]: Concierto Barroco. Ed. crítica. La Habana, Letras Cubanas (Biblioteca Alejo Carpentier).
CASTILLO, Luciano (2006): Carpentier en el reino de la imagen. La Habana, Ediciones Unión.
EZQUERRO, Milagros (2000): “El gallo de oro”. Lecturas rulfianas. Guadalajara, Universidad de Guadalajara: 119-138.
FUENTES, Carlos: “On Reading and Writing Myself: How I Wrote Aura”. World Literature Today LVII/4, Carlos Fuentes Issue (1983): 531-539. DOI: https://doi.org/10.2307/40139102
GARCIADIEGO, Paz Alicia (1999): El Coronel no tiene quien le escriba. Guión cinematográfico. México, Universidad Veracruzana.
GARCÍA AGUILAR, Eduardo (1984): La tentación cinematográfica de Gabriel García Márquez. México, Universidad Nacional Autónoma de México.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1982): “Umberto D”. Entre Cachacos I. Obra Periodística. Bruguera, Barcelona: 475-477.
HODGSON, Irene B. (2002): “The De-Chileanization of Neruda Il Postino”. Pablo Neruda and the U.S. Culture Industry. Ed. Teresa Longo. Nueva York / Londres, Routledge: 97-113. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315879727
JIMÉNEZ AGUIRRE, Gustavo (ed.) (2011-2014): Una selva tan infinita. La novela corta en México. Vols. I-II-III. México, Universidad Nacional Autónoma de México.
JIMÉNEZ AGUIRRE, Gustavo (ed.): La novela corta: una biblioteca virtual, http://www.lanovelacorta.com/ (última consulta: 30/06/2017).
MONTOYA, Pablo (2013): La música en la obra de Alejo Carpentier. Medellín, La Carreta Editoriales.
MUTIS, Álvaro (1988) [1973]: “La Mansión de Araucaíma”. La muerte del estratega. Narraciones, prosas y ensayos. México, Fondo de Cultura Económica: 45-73.
MUTIS, Álvaro (1989): “La irresponsabilidad del viajero”. El Papel Literario de El Nacional. Caracas. En Carmen Bustillo: “Álvaro Mutis: parodia y autoparodia en La mansión de Araucaíma”. Thesaurus XLIX/1 (1994): http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/49/TH_49_001_150_0.pdf (última consulta: 30/06/2017).
OLACIREGUI, Julio (1983): Présence du roman “gothique” dans la littérature latino-américaine: La Mansión de Araucaíma d’Alvaro Mutis. Tesis doctoral. París, Université La Sorbonne Nouvelle.
PIGLIA, Ricardo (2006): “Secreto y narración. Tesis sobre la nouvelle”. El arquero inmóvil. Nuevas poéticas sobre el cuento. Madrid, Páginas de Espuma. 187-205.
PREVITERA, Roberta (2014): Le cinéma dans la fiction Hispano-Américaine. Tesis doctoral. París, Université Paris-Sorbonne.
RAMOS, Luis Arturo (2011): “Notas largas para novelas cortas”. Una selva tan infinita. La novela corta en México. Ed. Gustavo Jiménez Aguirre. Vol. I. México, Universidad Nacional Autónoma de México: 37-48.
ROCCO, Alessandro (2009): La scrittura immaginifica. Il film-scritto nella narrativa ispanoamericana del Novecento: Roma, Aracne.
ROCCO, Alessandro (2014): García Márquez and the cinema. Londres, Tamesis.
RODRÍGUEZ AMAYA, Fabio (1996): “È possibile l’esistenza di un romanzo gotico nel tropico?”. En Rosanna Casari, et alii. Testo letterario e immaginario architettonico. Milano, Jaca Book: 230-242.
RODRÍGUEZ AMAYA, Fabio (2000): El marinero y el río. Dos ensayos de literatura colombiana. Viareggio, Mauro Baroni Editore.
SHERIDAN, Guillermo (1976): “La vida, la vida verdaderamente vivida... Entrevista con Álvaro Mutis”. Revista de la Universidad de México XXXI/3 (noviembre 1976): 25-37.
VARGAS LLOSA, Mario: “Mario Vargas Llosa y el cine”. Disponible en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=e42dki6-oko (última consulta: 30/06/2017).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Stefano Tedeschi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Work submitted for publication must be original, previously unpublished in any other journal, either digital or print media. LEJANA does not necessary share the opinion of its authors, for that the one and only responsible are their same authors. The Copyright is exclusive property of their authors. The total or partial reproduction of works published in LEJANA should follow the norms established by CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
