Los enigmas de Jacinta en Sombras suele vestir, de José Bianco
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2012.4.44Palabras clave:
Sombras suele vestir, José Bianco, ambigüedad, enigmasResumen
La novela corta Sombras suele vestir (1941), del argentino José Bianco (1908-1986), es una obra clave de la narrativa fantástica moderna. Aparentemente, el texto se estructura desde la perspectiva del personaje central del relato: Jacinta Vélez, una joven prostituta. Pero su propia existencia está envuelta por un denso tejido de vaguedades, en función de un sutil juego de ambigüedades. El texto está así construido entre continuas rupturas, aplazamientos y reconstrucciones de sentido. El lector se ve sometido a una serie de incertidumbres: ¿cuándo es Jacinta un personaje real, es decir, inmerso en la realidad ficcional del relato, y cuándo actúa como un ser sobrenatural, esto es, como fantasma? ¿O acaso ella no es más que el producto de la trastornada imaginación de Bernardo Stocker, corredor de bolsa y cliente habitual de Jacinta? ¿Es Jacinta alternativamente un personaje real, una presencia fantasmal y el delirio provocado por una mente alucinada? Así, la existencia de Jacinta se plantea como un enigma que el lector deberá resolver, y como un incesante juego cargado de ambigüedades.
Citas
BASTOS, M. L.: “La topografía de la ambigüedad: Buenos Aires en Borges, Bianco y Bioy Casares”, Hispamérica, 27 (1980), 33-46.
BECCACECE, Hugo (1984): “Estudio preliminar”. En José Bianco: Páginas de José Bianco seleccionadas por el autor. Buenos Aires: Celtia, 11-31.
BESSIÈRE, Irène (1974): Le récit fantastique. La poétique de l’incertain. París, Librairie Larousse.
BIANCO, José (1973): Las ratas. Sombras suele vestir. Buenos Aires, Siglo XXI.
CAMPRA, Rosalba (1991): “Los silencios del texto en la literatura fantástica”. En: Enriqueta Morillas (Ed.): El relato fantástico en España e Hispanoamérica. Madrid, Quinto Centenario, 49-73.
CIRLOT, Juan-Eduardo (1992): Diccionario de Símbolos. Barcelona, Labor.
COBO BORDA, Juan Gustavo: “El juego de las transparencias. La prosa de José Bianco”, Revista de la Universidad de México (2005), 65-78.
GAI, Adam: “Lo fantástico y su sombra: doble lectura de un texto de José Bianco”, Hispamérica, 34-35 (1983), 35-50.
LARA ZAVALA, Hernán: “De sombras y fantasmas (la sutileza narrativa de José Bianco)”, Revista de la Universidad de México (1978), 3-9.
PRIETO TABOADA, A., “El poder de la ambigüedad en Sombras suele vestir, de José Bianco”, Revista Iberoamericana, 125 (1983), 717-730.
STERN, M. E.: “Sombras suele vestir de José Bianco. Los mecanismos de la ambigüedad”, Eco, 216 (1979), 627-652.
TODOROV, Tzvetan (1974): Introducción a la literatura fantástica. Buenos Aires,Tiempo Contemporáneo.
TORRES FIERRO, Danubio (1988): “Conversación con José Bianco”. En José Bianco: Ficción y Reflexión. México, Fondo de Cultura Económica, 399-407.
VAX, Louis (1965): Arte y literatura fantásticas. Buenos Aires, EUDEBA.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Lejana
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos enviados deben ser originales, no publicados en otra revista o en cualquier soporte digital o en papel. LEJANA no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos publicados. Los únicos responsables son los autores. Los derechos de autor de los textos enviados son propiedad exclusiva de los autores. La reproducción total o parcial de los trabajos aparecidos en LEJANA debe hacerse según las normas establecidas bajo la CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.