"Realidadficción" como postura autorial emancipatoria en El libro de Tamar de Tamara Kamenszain
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2024.17.7266Palabras clave:
Tamara Kamenszain, realidadficción, transliteraturas, autoficción, autoríasResumen
En el siguiente artículo se propondrá un análisis crítico de El libro de Tamar (2018) de Tamara Kamenszain desde la categoría de “realidadficción” trabajada por Josefina Ludmer (2021). Este acercamiento posibilitará instalar el texto al interior de las así llamadas “transliteraturas”, término que se enfocará como más pertinente que el de “autoficción” (Alberca, 2007; Casas, 2012, 2022) para comprender ciertas escrituras del yo que, en el contexto del siglo xxi, van más allá de lo literario. Por otra parte, se postulará como hipótesis que la utilización estética de la “realidadficción” (es decir, de la hibridez entre géneros literarios y referenciales) responde a una postura autorial emancipatoria, en tanto posiciona críticamente a Tamara Kamenszain dentro del campo literario actual.
Citas
ASHCROFT, Bill—GRIFFITHS, Gareth—TIFFIN, Helen (1989): The Empire Writes Back. Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London—New York, Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203402627
ALBERCA, Manuel (2007): El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Madrid, Biblioteca Nueva.
BALUTET, Nicolas (2014): Poética de la hibridez en la literatura mexicana posmodernista. Madrid, Editorial Pliegos.
BALUTET, Nicolas (2020): “Del posmodernismo al poshumanismo: presente y futuro del concepto de hibridez en la literatura latinoamericana”. Revista Alpha, 50: 323-334. DOI: https://doi.org/10.32735/S0718-2201202000050798
BARTHES, Roland (1994) [1967]: “La muerte del autor”. El susurro del lenguaje. Trad. Cristian Fernández Medrano. Barcelona, Paidós.
BERMÚDEZ, Silvia (1997): “Sobre cuerpos y textos: la escritura un acto de amor y las mujeres poetas de la década de los ochenta”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XXIII/46: 301-312. DOI: https://doi.org/10.2307/4530942
BHABHA, Homi (2002): El lugar de la cultura. Trad. César Aira. Buenos Aires, Manantial.
BROWNE SARTORI, Rodrigo—SILVA ECHETO, Víctor M. (2004): Escrituras híbridas rizomáticas. Pasajes intersticiales, Pensamiento del ENTRE, Cultura y Comunicación. Sevilla, Arcibel Editores.
BUSTAMANTE, Fernanda—PÉREZ, Aina (2019): “Ser autora Latinoamericana: procesos y estrategias de autor-representación”. Revista Iberoamericana, LXXXV/268: 677-686. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2019.7802
CASAS, Ana (2012): “El simulacro del yo: la autoficción en la narrativa actual”. En --- (comp.): La autoficción: reflexiones teóricas. Madrid, Arco/Libros: 9-42.
CASAS, Ana (2022): “Introducción. Autoficción y discurso crítico: articulaciones del yo con lo real en la cultura hispánica contemporánea”. Revista Pasavento, X/1: 173-181. DOI: https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.1.1763
CASTRO-GÓMEZ, Santiago (1996): Crítica de la razón latinoamericana. Barcelona, Puvill.
CHIANI, Miriam (2019): Literatura argentina de la última década. Problemas teóricos y tendencias II. Proyecto de investigación. Memoria Académica, UNLP-FaHCE, Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, disponible en: https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/proyectos/py.882/py.882.pdf
CONTRERAS, Sandra (2022): “Tempo, escala, tiempos: el relato de larga duración de Tamara Kamenszain”. Anclajes, 26/1: 21-36. DOI: https://doi.org/10.19137/anclajes-2022-2613
CORNEJO POLAR, Antonio (2003): Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural de las literaturas andinas, 2ª ed. Lima—Berkeley: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar—Latinoamericana Editores.
DE MAN, Paul (1991): “La autobiografía como desfiguración”. Suplementos Anthropos, 29: 113-117.
DÍAZ, José Luis (2016): “Muertes y renacimiento del autor”. En Aina Pérez Fontdevila—Meri Torras Francés (eds.): Los papeles del Autor/a: Marcos teóricos sobre la autoría literaria. Madrid, Arco Libros: 55-78.
ECHAVARREN, Roberto—KOZER, José—SEFAMÍ, Jacobo (2016): Medusario: muestra de poesía latinoamericana. Santiago de Chile, Ril Editores.
FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto (1977): Para una teoría de la literatura hispanoamericana. México, Nuestro Tiempo.
FOUCAULT, Michel (2010) [1969]: ¿Qué es un autor? Trad. Silvio Mattoni. Buenos Aires, Ediciones Literales.
GARCÍA-CANCLINI, Néstor (2001): Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la Modernidad. Buenos Aires, Paidós.
GOLUBOV, Nattie (2019): “Las temporalidades de la figura autorial femenina en la teoría angloamericana”. En Aina Pérez Fontdevila—Meri Torras Francés (eds.): ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona, Icaria Editorial: 241-264.
JAMESON, Fredric (1991): Ensayos sobre el posmodernismo. Trads. Christian Ferrer—Sonia Mazzco—Esther Pérez. Buenos Aires, Ediciones Imago Mundi.
KAMENSZAIN, Tamara (1998): Tango Bar. Buenos Aires, Sudamericana.
KAMENSZAIN, Tamara (2016): Una intimidad inofensiva: los que escriben con lo que hay. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
KAMENSZAIN, Tamara (2018): El libro de Tamar. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
KAMENSZAIN, Tamara (2020): Libros Chiquitos. Buenos Aires, Ampersand.
LEJEUNE, Philippe (1994): El pacto autobiográfico y otros estudios. Trad. Ana Torrent. Madrid, Megazul-Endymion.
LUDMER, Josefina (2012), Lo que viene después. Letras PUC, video en YouTube, el 27 de diciembre de 2012, disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=nI0wBaETdkA
LUDMER, Josefina (2021): Lo que vendrá: Una antología (1963-2013). Ed. Ezequiel De Rosso. Buenos Aires, Eterna Cadencia.
NOGUEROL JIMÉNEZ, Francisca (1999): “Híbridos genéricos: la desintegración del libro en la literatura hispanoamericana del siglo XX”. RILCE, 15/1: 239-250. DOI: https://doi.org/10.15581/008.15.26959
OLLÉ, Carmen (1998): “Poetas peruanas: ¿Es lacerante la ironía?”. En Karl Kohut—José Morales Saravia—Sonia V. Rose (eds.): Literatura peruana hoy: crisis y creación. Madrid—Frankfurt am Main, Iberoamericana—Vervuert: 187-206. DOI: https://doi.org/10.31819/9783954879809-017
PÉREZ FONTDEVILA, Aina—TORRAS FRANCÈS, Meri (2019): “Introducción: El género de la autoría”. En --- (coords.): ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona, Icaria Editorial: 7-23.
PLANTÉ, Christine (1989): La petite soeur de Balzac. Essai sur la femme auteur. París, Seuil.
RICHARD, Nelly (1996): “Latinoamérica y la posmodernidad”. Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, 13-14: 271-280.
ROLNIK, Suley (2019): Esferas de la insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente. Trads. Marcia Cabrera—Damian Kraus—Cecilia Palmeiro. Buenos Aires, Tinta Limón.
RAMA, Ángel (1982): Transculturación narrativa en América Latina. México, Siglo XXI.
RUSS, Joanna (2019): Cómo acabar con la escritura de las mujeres. Trad. Gloria Fortún. Madrid—Sevilla, Editorial Dos Bigotes—Editorial Barret.
SÁNCHEZ, Mariela (2009): “El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción, de Manuel Alberca”. Olivar, 10/13: 261-265.
SCHMITTER, Gianna (2019): “Hacia unas TransLiteraturas hispanoamericanas: reflexiones sobre literatura trans e intermedial en Argentina, Chile y Perú (2000-2017)”. América sin Nombre, 24: 53-62. DOI: http://dx.doi.org/10.14198/AMESN.2019.24-1.04
SHAW, Donald (1999): Nueva narrativa hispanoamericana. Boom, Posboom, Posmodernismo. Madrid, Cátedra.
VAISMAN, Luis (1983): “Literatura y otros estudios”. Revista Chilena de Humanidades, 3: 53-77.
VILLENA, Francisco (2005): “La posmodernidad como problemática en la teoría cultural latinoamericana”. Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 30: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero30/posmolat.html
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Valentina Paz Marchant Valderrama
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos enviados deben ser originales, no publicados en otra revista o en cualquier soporte digital o en papel. LEJANA no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos publicados. Los únicos responsables son los autores. Los derechos de autor de los textos enviados son propiedad exclusiva de los autores. La reproducción total o parcial de los trabajos aparecidos en LEJANA debe hacerse según las normas establecidas bajo la CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
