La novela corta y el cine: ¿un formato ideal?
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2017.10.167Palabras clave:
Álvaro Mutis, novela corta, cine y literaturaResumen
La relación entre la novela corta como género y el cine se ha desarrollado a lo largo del siglo xx en formas complejas alrededor de algunos problemas generales sobre la cuestión del tiempo en ambas expresiones artísticas. Se ha ido produciendo, además, una serie de textos “híbridos”, que fueron pensados para el cine, para convertirse sucesivamente en textos narrativos independientes. A partir de una consideración de tipo cuantitativo sobre el número de novelas cortas hispanoamericanas que han sido adaptadas para la industria cinematográfica, sobre todo en la segunda mitad del siglo xx, se investigará si la novela corta es el formato ideal para la transposición de obras literarias al cine.
Citas
CARPENTIER, Alejo (2015) [1974]: Concierto Barroco. Ed. crítica. La Habana, Letras Cubanas (Biblioteca Alejo Carpentier).
CASTILLO, Luciano (2006): Carpentier en el reino de la imagen. La Habana, Ediciones Unión.
EZQUERRO, Milagros (2000): “El gallo de oro”. Lecturas rulfianas. Guadalajara, Universidad de Guadalajara: 119-138.
FUENTES, Carlos: “On Reading and Writing Myself: How I Wrote Aura”. World Literature Today LVII/4, Carlos Fuentes Issue (1983): 531-539. DOI: https://doi.org/10.2307/40139102
GARCIADIEGO, Paz Alicia (1999): El Coronel no tiene quien le escriba. Guión cinematográfico. México, Universidad Veracruzana.
GARCÍA AGUILAR, Eduardo (1984): La tentación cinematográfica de Gabriel García Márquez. México, Universidad Nacional Autónoma de México.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel (1982): “Umberto D”. Entre Cachacos I. Obra Periodística. Bruguera, Barcelona: 475-477.
HODGSON, Irene B. (2002): “The De-Chileanization of Neruda Il Postino”. Pablo Neruda and the U.S. Culture Industry. Ed. Teresa Longo. Nueva York / Londres, Routledge: 97-113. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315879727
JIMÉNEZ AGUIRRE, Gustavo (ed.) (2011-2014): Una selva tan infinita. La novela corta en México. Vols. I-II-III. México, Universidad Nacional Autónoma de México.
JIMÉNEZ AGUIRRE, Gustavo (ed.): La novela corta: una biblioteca virtual, http://www.lanovelacorta.com/ (última consulta: 30/06/2017).
MONTOYA, Pablo (2013): La música en la obra de Alejo Carpentier. Medellín, La Carreta Editoriales.
MUTIS, Álvaro (1988) [1973]: “La Mansión de Araucaíma”. La muerte del estratega. Narraciones, prosas y ensayos. México, Fondo de Cultura Económica: 45-73.
MUTIS, Álvaro (1989): “La irresponsabilidad del viajero”. El Papel Literario de El Nacional. Caracas. En Carmen Bustillo: “Álvaro Mutis: parodia y autoparodia en La mansión de Araucaíma”. Thesaurus XLIX/1 (1994): http://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/49/TH_49_001_150_0.pdf (última consulta: 30/06/2017).
OLACIREGUI, Julio (1983): Présence du roman “gothique” dans la littérature latino-américaine: La Mansión de Araucaíma d’Alvaro Mutis. Tesis doctoral. París, Université La Sorbonne Nouvelle.
PIGLIA, Ricardo (2006): “Secreto y narración. Tesis sobre la nouvelle”. El arquero inmóvil. Nuevas poéticas sobre el cuento. Madrid, Páginas de Espuma. 187-205.
PREVITERA, Roberta (2014): Le cinéma dans la fiction Hispano-Américaine. Tesis doctoral. París, Université Paris-Sorbonne.
RAMOS, Luis Arturo (2011): “Notas largas para novelas cortas”. Una selva tan infinita. La novela corta en México. Ed. Gustavo Jiménez Aguirre. Vol. I. México, Universidad Nacional Autónoma de México: 37-48.
ROCCO, Alessandro (2009): La scrittura immaginifica. Il film-scritto nella narrativa ispanoamericana del Novecento: Roma, Aracne.
ROCCO, Alessandro (2014): García Márquez and the cinema. Londres, Tamesis.
RODRÍGUEZ AMAYA, Fabio (1996): “È possibile l’esistenza di un romanzo gotico nel tropico?”. En Rosanna Casari, et alii. Testo letterario e immaginario architettonico. Milano, Jaca Book: 230-242.
RODRÍGUEZ AMAYA, Fabio (2000): El marinero y el río. Dos ensayos de literatura colombiana. Viareggio, Mauro Baroni Editore.
SHERIDAN, Guillermo (1976): “La vida, la vida verdaderamente vivida... Entrevista con Álvaro Mutis”. Revista de la Universidad de México XXXI/3 (noviembre 1976): 25-37.
VARGAS LLOSA, Mario: “Mario Vargas Llosa y el cine”. Disponible en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=e42dki6-oko (última consulta: 30/06/2017).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2017 Stefano Tedeschi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos enviados deben ser originales, no publicados en otra revista o en cualquier soporte digital o en papel. LEJANA no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos publicados. Los únicos responsables son los autores. Los derechos de autor de los textos enviados son propiedad exclusiva de los autores. La reproducción total o parcial de los trabajos aparecidos en LEJANA debe hacerse según las normas establecidas bajo la CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
