Provincia, lengua y punto de vista en “La calle Mate de Luna” de Elvira Orphée
DOI:
https://doi.org/10.24029/lejana.2026.19.12505Palabras clave:
representaciones discursivas, escritoras argentinas, centro-periferia, punto de vista, Elvira OrphéeResumen
El artículo indaga el modo como se inscribe la provincia en un cuento poco estudiado de la autora argentina Elvira Orphée (1922-2018): “La calle Mate de Luna” (Su demonio preferido, 1973). Delimita, al respecto, tres aspectos, ligados al ritmo del relato, a la construcción de un punto de vista ambiguo y al modo de representar la lengua de la provincia. El trabajo propone que el cuento construye al respecto una representación compleja —en diálogo con otros textos de Orphée como las novelas Dos veranos (1956) y Aire tan dulce (1966) — y que en ese marco se construye también un vínculo no unívoco ni maniqueo entre las provincias y Buenos Aires. Se desmontan, así, binarismos, como la visión históricamente dominante que asigna a Buenos Aires el lugar del centro y a las provincias el de la periferia y la derrota. El análisis revela además que esa inscripción de la provincia está relacionada con el singular vínculo de Orphée con su lugar de origen, así como con la construcción de un locus enunciativo también ambiguo y complejo, que bascula entre el desprecio y la fascinación.
Citas
“AUDIOVIDEOTECA de escritores: Elvira Orphée” (2005): Audiovideoteca de Buenos Aires, www.audiovideotecaba.com/elvira-orphee
AGUIRRE, Vanesa et al. (2007): “Tertulias fantasiosas con Elvira Orphée”. Feminaria Literaria, XII/19: 88-92. DOI: https://doi.org/10.7560/716483-003
ANDRADI, Ester (2007): “Visiones de Elvira Orphée en «Padre amantísimo, Padre purísimo, Padre admirable»”. Feminaria Literaria, XII/19: 95-96.
AQUINO, Andrea (2020): “Telaraña de/mente: una poética de la desmesura para interpretar el deseo femenino”. Entropía. Revista de Terror en el Arte Español e Hispanoamericano, I/1: 47-66.
BAJTIN, Mijail (1971) [1941]: “Carnaval y literatura. Sobre la teoría de la novela y la cultura de la risa”. Revista de la Cultura de Occidente, XXIII/129: 311-338.
BARBERO, Ludmila S. (2021): “Demasiado post-humanas: cruces entre especies en relatos de Elvira Orphée y Marosa di Giorgio”. Lejana. Revista Crítica de Narrativa Breve, 14: 31-45. DOI: https://doi.org/10.24029/lejana.2020.14.1664 DOI: https://doi.org/10.24029/lejana.2020.14.1664
BRIZUELA, Leopoldo (2009): “Retrato de una rebeldía”. ADN Cultura. La Nación, el 28 de noviembre de 2009, https://www.lanacion.com.ar/cultura/retrato-de-una-rebeldia-nid1203464/
CALÁS DE CLARK, María Rosa (2007): “En el fondo de Elvira Orphée y la relación hombre-naturaleza en algunas novelas autobiográficas argentinas”. Boletín de la Academia Argentina de Letras, LXXII/289-290: 101-154.
DEMARÍA, Laura (2014): Buenos Aires y las provincias. Relatos para desarmar. Rosario, Beatriz Viterbo.
DÍAZ, Gwendolyn (1985): “Escritura y palabra: Aire tan dulce, de Elvira Orphée”. Revista Iberoamericana, LI/132-133: 641-648. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1985.4085 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1985.4085
DÍAZ, Gwendolyn (2007): Women and Power in Argentine Literature: Stories, Interviews and Critical Essays. Texas, University of Texas Press. DOI: https://doi.org/10.7560/716483 DOI: https://doi.org/10.7560/716483
GARCÍA PINTO, Magdalena (1988): “Entrevista con Elvira Orphée en Nueva York en noviembre, 1982”. Historias íntimas: conversaciones con diez escritoras latinoamericanas. Hanover, Ediciones del Norte: 151-171.
GRAMUGLIO, María Teresa (1986): “El lugar de Saer”. Juan José Saer por Juan José Saer. Buenos Aires, Celtia: 261-307.
JUROVIETZKY, Silvia (2007): “Viejas prácticas (sobre «Las viejas fantasiosas» de Elvira Orphée)”. Feminaria Literaria, XII/19: 92-95.
KLEIN, Irene (2007): La narración. Buenos Aires, Eudeba.
LOUBET, Jorgelina (1986): “Tres miradas en trascendencia”. Boletín de la Academia Argentina de Letras, LI/201-202: 343-358.
MARTÍNEZ ZUCCARDI, Soledad (2020a): “Provincia y figura de autora en Elvira Orphée”. Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures, LXXIV/2: 104-116. DOI: https://doi.org/10.1080/00397709.2020.1745457 DOI: https://doi.org/10.1080/00397709.2020.1745457
MARTÍNEZ ZUCCARDI, Soledad (2020b): “Novelar Tucumán (Elvira Orphée, Hugo Foguet)”. Anclajes, XXIV/3: 205-222. DOI: https://doi.org/10.19137/anclajes-2020-24313 DOI: https://doi.org/10.19137/anclajes-2020-24313
MARTÍNEZ ZUCCARDI, Soledad (2021): “Rebeldía, provincia, enfermedad. Autofiguración en Aire tan dulce de Elvira Orphée”. CELEHIS. Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, XXX/41: 65-79.
MARTÍNEZ ZUCCARDI, Soledad (2022): “Provincia y novela en los inicios literarios de Elvira Orphée: Dos veranos (1956)”, RECIAL. Revista del Área Letras del Centro de investigaciones, XIII/22: 291-308. DOI: https://doi.org/10.53971/2718.658x.v13.n22.39625 DOI: https://doi.org/10.53971/2718.658x.v13.n22.39625
MARTÍNEZ ZUCCARDI, Soledad (2024): “Escritores y lugar de origen. Figuraciones autorales de Tucumán (y del noroeste argentino)”. En Irene López—Alejandra Mailhe—Soledad Martínez Zuccardi (eds.): La selva, la pampa, el ande. Vías interiores en la cultura argentina II. Buenos Aires, Teseo: 163-192.
MASIELLO, Francine (1992): “Subversions of Authority: Feminist Literary Culture in the River Plate Region”. Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana, XXI/1: 39-48. DOI: https://doi.org/10.2307/29740426 DOI: https://doi.org/10.2307/29740426
MENA, Máximo (2013): “Sentir los ojos en un Aire tan dulce”. En Liliana Massara—Raquel Guzmán—Alejandra Nallim (eds.): Literatura del noroeste argentino: reflexiones e investigaciones, vol. 3. Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy: 106-118.
MENA, Máximo (2020): Entre barricadas: novelas que reescriben la historia. Tucumán 1950-2000. Buenos Aires, Biblos.
MOCTEZUMA, Edgardo (1983): “Para mirar lejos antes de entrar: los usos del poder en Aire tan dulce”. Revista Iberoamericana, XLIX/125: 929-942. DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1983.3849 DOI: https://doi.org/10.5195/reviberoamer.1983.3849
ORPHÉE, Elvira (1973): “La calle Mate de Luna”. Su demonio preferido. Buenos Aires, Emecé: 23-39.
ORPHÉE, Elvira (2012) [1956]: Dos veranos. Villa María, Eduvim.
ORPHÉE, Elvira (2024) [1966]: Dos novelas. Aire tan dulce y La última conquista de El Ángel. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
PELTZER, Federico (2001): “La llamada novela lírica”. Los artificios del ventrílocuo. Las voces del narrador en diferentes novelas, desde el Quijote hasta nuestros días. Buenos Aires, Nuevo Hacer: 247-274.
PELTZER, Federico (2003): “La desesperanza en algunas novelas argentinas”. …En la narrativa argentina. Buenos Aires, Academia Argentina de Letras: 15-38.
POBUTSKY, Aldona (2002): “From the Bottom of my Pain: Living Dangerously in Aire tan dulce of Elvira Orphée”. Letras Femeninas, XXVIII/2: 137-157.
POZUELO YVANCOS, José María (1989): La teoría del lenguaje literario. Madrid, Cátedra.
SAID, Edward (2004) [1971]: Orientalismo. Barcelona, Debolsillo.
SLAUGHTER, Joseph (1996): “Torture and Commemoration: Narrating Solidarity in Elvira Orphée’s «Las viejas fantasiosas»”. Tulsa Studies in Women’s Literature, XV/2: 241-252. DOI: https://doi.org/10.2307/464134 DOI: https://doi.org/10.2307/464134
TOMPKINS, Cynthia (1993): “El poder del horror: abyección en la narrativa de Griselda Gambaro y de Elvira Orphée”. Revista Hispánica Moderna, XLVI/1: 179-192.
VON THÜNGEN, Maximiliano (2018): “Un adiós a Elvira Orphée”. Cuarta prosa. La palabra quema, el 29 de agosto de 2018, https://cuartaprosa.com/2018/08/29/un-adios-a-elvira-orphee-maximiliano-von-thungen/
ZARAGOZA, Celia (ca. 1974): “Con Elvira Orphée (reportaje)”. La Nación, https://www.facebook.com/Elvira-Orph%C3%A9e-188438727894
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Soledad Martínez Zuccardi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos enviados deben ser originales, no publicados en otra revista o en cualquier soporte digital o en papel. LEJANA no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos publicados. Los únicos responsables son los autores. Los derechos de autor de los textos enviados son propiedad exclusiva de los autores. La reproducción total o parcial de los trabajos aparecidos en LEJANA debe hacerse según las normas establecidas bajo la CC BY-NC-ND 4.0 Licencia Internacional.
