Jogszabályszövegek gépi elemzésének tanulságai

Absztrakt

A tanulmány a jogszabályszövegek gépi feldolgozásának tapasztalatait mutatja be, különös hangsúlyt fektetve a "Goody-listák" és ellipszisek elemzésére. Vizsgálja a jogszabály-szerkesztési elvárásokat és az ebből adódó szerkezeti sajátosságokat, mint például a pontok és alpontok beágyazódását, amelyek a mondatok hiányosságát okozhatják. A kutatás célja olyan eljárások kidolgozása volt, amelyekkel a gépi feldolgozás során rekonstruálhatók ezek a szemantikailag teljes "Goody-mondatok". A szerzők rámutatnak a gépi elemzés során feltárt terminológiai inkonzisztenciákra és a jogszabályszerkesztési hibákra, amelyek megnehezítik a pontos hivatkozást. Különösen foglalkoznak a kétszeresen beágyazott felsorolásokkal, amelyek a rendelet által nem engedélyezett "al-alpontok" szükségességét vetik fel. A tanulmány kiemeli, hogy a jogszabályi szövegek közel harmada Goody-listás szerkezetű, jelezve a jelenség fontosságát a jogi informatika számára.