Egyiptomi átokrecept fogathajtók ellen

Fordította, a bevezetést és a jegyzeteket írta Takács Barbara

Absztrakt

A bevezetővel és jegyzetekkel ellátott szövegközlés egy késő ókori graeco-egyiptomi mágikus papirusz (P. Louvre 2391) átokreceptjét tárja az olvasó elé, amely többek között egy fogathajtók ellen irányuló rituálét mutat be. A szöveg egyik különlegessége, hogy a szertartás központi elemét, a macskát a szakember rendkívül sok módon felhasználja (testét, lelkét, energiáját). A bevezetés nagy hangsúlyt fektet a szöveg ókori lejegyzőjének a korábban nem vizsgált szerkesztői jelöléseire, amelyek bepillantást engednek a recept lejegyzésének folyamatába. A teljes szöveg fordításával és elemzésével első alkalommal találkozhat a magyar olvasó.