Keletnémet lektorátusok a Magyar Népköztársaság felsőoktatási intézményeiben (1958–1973)

Absztrakt

A dolgozat a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság együttműködését vizsgálja az egyetemi germanisztika területén. A keletnémet állam által küldött lektorokat összetett feladatkörrel bízta meg az államapparátus: az írásban ennek szakmai és politikai vetületeit, valamint diplomáciai kontextusát elemzem. Utóbbit illetően elengedhetetlen az 1956-os forradalom hatásainak, illetve a német mint idegen nyelvoktatás magyarországi helyzete változásainak bemutatása, amely az NDK, illetve kisebb mértékben az NSZK számára biztosított befolyásszerzési lehetőséget.

Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der universitären Germanistik zu analysieren. Die Lektoren aus der DDR wurden mit einem komplizierten Aufgabenbereich beauftragt. Im Folgenden widme ich diesen sowohl fachlichen als auch politischen Aspekten sowie der diplomatischen Umgebung besondere Aufmerksamkeit. Diesbezüglich kann man auf die Schilderung der Wirkungen des Volksaufstandes 1956 bzw. der Veränderungen im ungarischen DaF-Unterricht nicht verzichten. Dies bot die Möglichkeit der Einflussnahme – größtenteils der DDR, weniger der BRD.