TY - JOUR AU - Baranovics, Andor PY - 2022/11/25 Y2 - 2024/03/28 TI - Die Liebeslyrik von Endre Ady in deutscher Übersetzung JF - Initium JA - initium VL - 0 IS - 1 SE - Irodalomtudomány DO - 10.33934/initium.2020.1.4 UR - https://ojs.elte.hu/initium/article/view/948 SP - 57-85 AB - <p>Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Liebeslyrik von Endre Ady und deren Übersetzung ins Deutsche. Im Zentrum der Arbeit steht die Analyse von drei Ady-Gedichten, die den Vergleich der Originaltexte mit den Übersetzungen von Heinz Kahlau und Wilhelm Droste ermöglicht. Darüber hinaus werden zwei Übersetzungen desselben Ady-Gedichts und die Ansichten des Übersetzers Wilhelm Droste, der in Budapest lebt und arbeitet, über die Literatur und die Kunst des Übersetzens vorgestellt.</p> ER -