Szekularizáció és multikulturalizmus között

Absztrakt

"A szekularizáció szó azt sugallja, hogy a vallás fokozatosan eltűnik az állami, társadalmi és így az oktatási szférából is. A valóságban azonban kétirányú folyamat tanúi vagyunk. A vallásos érzelmek és szokások befolyása egyrészről csökken, másrészrôl azonban nő – és ez utóbbi jelenség nyomot hagy a jogalkotáson is."

"Leegyszerűsítve, a multikulturalizmus mint elkülönülés a gettót jelenti, míg a multikulturalizmus mint differenciálódás olyan társadalmat jelent, amely nyitott, sokszínű, és több hangon szólal meg. A multikulturalizmus mint differenciálódás jól megfér a szekularizációval, ugyanakkor a multikulturalizmus mint elkülönülés ellentmond mind a társadalmi differenciálódásnak, mind a társadalmi integrációnak."

Jelen tanulmány eredeti német nyelvű változatát a szerzô Gerd Röllecke professzornak ajánlja, és a professzor 70. születésnapja alkalmából kiadott kötetben jelent meg. A kötet címe: Die Vielfalt der Rechtsordnung (A jogrendszer többdimenziós mivolta), és a Kohlhammer Verlag adta ki 1997 folyamán. Fordította: Sellei Iván.